"رجالك أن" - Translation from Arabic to English

• your men to
• your guys to
• boys to
• people to
• men to back

Tell your men to back off!
لقد أسأت الفهم يا رجل أخبر رجالك أن يبتعدوا

I need you and your men to kill the power from the dam.
أريد منك أنت و رجالك أن تقطعوا الكهرباء من السد

Tell your men to find cover. He's a fierce accurate long-range shot.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured.
عليك أن تخبر رجالك أن يتوقفوا عن الخروج للموقع إن كانوا مصابين.

You can start by telling your boys to put their guns on the floor and then back away from them.
كبداية تخبر رجالك أن يلقو أسلحتهم على الأرض ويبعدوها عنهم

Chief of the boat, you tell your men to ready torpedo tubes one through four in all respects.
يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات

Tell your men to stand down. We're no threat to them.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

I can't order your men to open up, Chief.
لا أستطيع ان اطلب من رجالك أن يتحرروا أّيّها الرئيس

I want your men to set up a perimeter and wait for us.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

Please ask your men to leave their weapons in the trucks.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

I only want your men to behave well to the convicts.
كل ما أريده من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين

Just tell your men to hurry.
لن أخاطر بالمهمة ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

Commander, tell your men to be careful. Schiffer's inside.
أيها القائد ,بلغ رجالك أن يكونوا حذرين شوفير"بالداخل"

Tell your men to put the guns down.
‫أخبر رجالك أن يخفضوا الأسلحة.

We have it covered. Tell your men to hold their fire.
نحنُ نسيطر على الوضع - أطلب من رجالك أن لا يطلقوا النار -

Tell your men to withdraw, Sheriff!
. أأمر رجالك أن ينسحبوا , عمدة البلدة ... هذاتبادلأخر

Please ask your men to stand down.
أرجوك أُطلب من رجالك أن ينسحبوا

Okay, you can tell your guys to fall back. We'll take care of it from here. Thanks.
حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً

So get your guys to spook her, chase her out of town back to Vegas.
لذا أخبر رجالك أن يكلموها مطاردتها خارج المدينة إلى غاية "فيغاس"

I need you and your boys to put your guns down.
أريد منك ومن رجالك أن تتركوا أسلحتكم

One in our mutual interest. My boss wants your people to stop moving the old product and try something new.
رئيسي يود من رجالك أن يوقفوا تداول المنتج القديم ويجربوا شيئًا جديدًا