"رجالٌ" - Translation from Arabic to English

• Men
• Guys

These laws were written by much smarter Men than me.
هذه القوانين كُتبت من قبل رجالٌ أذكى بكثيرٍ مني

Well, we are very shallow creatures, but there are things that even beautiful Men like you do that drive us nuts.
، حسناً ، إننا مخلوقاتٌ سطحية للغاية ولكن هناك أشياء حتى لو فعلها . رجالٌ مثلك يدفعنا إلى الجنون

The only time Men should be dancin'is when other other Men are shootin'at their feet.
السبب الوحيد الذي يتركُ الرجل يرقص هو لمّا يكون هناك رجالٌ آخرون يصوّبون على قدميه

Guys like you end up a suicide every time.
رجالٌ مثلك ينتهي الأمر بهم بالإنتحار في كلّ مرّة.

I have my Guys out interviewing local merchants, but so far we're coming up empty.
لدي رجالٌ بِالخارِج يُقابلونَ التُجارِ المَحليين، ولكن لغاية الآن نَعود بِأيدِي فَارغَة.

Several of those interviewed were captured by force by Men in civilian dress;
وقد قام رجالٌ بلباس مدني بالقبض عنوة على العديد من الذين أُجريت معهم مقابلات؛

He has Men for planning, and for actions outside.
لديهِ رجالٌ للتخطيط والتنفيذ في الخَارج.

We will not stand idly by whilst innocent Men suffer for your sins.
لن نقف مكتوفي اليدين بينما يعاني رجالٌ أبرياء جراء خطاياك

Lesser Men would have broken by now.
رجالٌ أقل شأناً كانوا سينهارون في هذا الوقت

We have Men in there now, but there's no sign of a break-in.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

If there are any more Men like you then Men will lose our manhood.
إذا كان هناك رجالٌ مثلك.. فإنّ رجالاً مثلنا سيخسرون رجولتهم.

For years, proud Men have brought their eagles here... to preserve tradition... and battle for the title of champion eagle hunter.
لسنين، قام رجالٌ فخورين بجلب نسورهم إلى هنا للحفاظ على العُرف وللتنافس على لقب بطل الصيد بالنسور.

They got Men down there that'll follow you around with guitars and trumpets for a dollar a day.
لديهم رجالٌ هناك يمشون معك أينما ذهبت برفقت أدواتهم الموسيقية مقابل دولارًا لليوم الواحد.

Fine Men. Makes my heart glad to see their eager faces.
رجالٌ رائعون يجعلون قلبي يُسعد لرؤية وجوههم المتلهفة.

You see, Men like him-- Well, trash like him.
كما ترى, رجالٌ مثله بالأحرى, قمامةٌ مثله

There were Men working on the upper two floors.
هُنالك رجالٌ يعملون في الطابقين العلوييّن.

All Men. All Marines.
جميعهم رجالٌ وجميعهم تابعون لسلاحِ البحريةِ الأمريكي

Guys who are fighting for their country in a desert.
رجالٌ يقاتلون في الصحاري دفاعاً عن بلادهم

And then I saw the Guys with guns, and I hid.
وحينّها رأيتُ رجالٌ يحملون أسلحة لذلك اختبئتُ

Guys run around town doing my job.
رجالٌ يدورون في جميع أنحاء المدينة يقومون بعملي.

Not literally, but I would if it meant bringing in the bad Guys.
لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب لنا رجالٌ سيئين.