"رجال الإطفاء" - Translation from Arabic to English

• firefighters
• fire department
• fireman
• fire brigade
• firemen are
• firefighter
• fire fighters
• fire-fighters
• those firemen
• firemen were

firefighters were able to put out the fire that ensued.
وتمكن رجال الإطفاء من إخماد الحريق الذي تلى ذلك.

These are large, silver fire-retardant suits used when firefighters are battling blazes...
وهي كبيره، وفضية اللون ومضادة للحرائق يستخدمها رجال الإطفاء لمواجهة الحرائق

Because their centre had received a warning by telephone, the civil defence firefighters feared that the centre might be targeted.
ولما كان مركز الدفاع قد تلقى إنذارا هاتفيا، خشي رجال الإطفاء فيه أن يستهدفه القصف.

I wouldn't be surprised if that's why hejoined the volunteer fire department.
أنا لن أندهش لو كان ذلك السبب لإنضمامهُ لمتطوعي رجال الإطفاء

Your intruder would have to be a fireman to climb up.
كان يجب أن يكون المتطفل أحد رجال الإطفاء ليقوم بالتسلق

In his decision, the Prosecutor referred to the testimonies received from other detainees who were being held in adjacent cells and from third parties from outside the police force, including members of the fire brigade.
وأحال رئيس النيابة في قراره إلى الشهادات التي أدلى بها السجناء الذين كانوا محتجزين في زنازين ملاصقة لزنزانة صاحب الشكوى، والتي أدلى بها أشخاص آخرون غير أفراد الشرطة، بمن فيهم رجال الإطفاء.

It's pretty chaotic. firemen are supposed to be coming. What...
إنّها فوضى عارمة ...رجال الإطفاء يُفترض أن يأتوا, ماذا

Sitting and waiting, not really in a firefighter's skill set.
الجلوس و الإنتظار مهارات لا يتقنها رجال الإطفاء

Brave firefighters preserved the sites from which the heralds were sent forth to call for the safe passage of all the Games.
وأنقذ رجال الإطفاء الشجعان تلك المواقع التي كان يُرسل منها المبشرون للدعوة من أجل المرور الآمن لجميع الألعاب.

Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters.
وهناك مجالان لا يزالان يثيران القلق في هذا المجال وهما: نقص معدات مناولة الشحنات الجوية ونقص رجال الإطفاء.

firefighters are gathering and continue to battle a three-alarm Blaze that occurred at a residence downtown.
رجال الإطفاء مُتجمعين ويستمروا في مُحاولة التغلب على حريق من الدرجة الثالثة والذي حدث في مسكن بوسط المدينة

- firefighters from Waco and other cities report that due to dry weather and wind conditions, the fire is still very much an active threat to local communities, and that evacuation orders will remain in place.
رجال الإطفاء من ويكو ومدن أخرى أبلغوا عن حاذثة كبرى والنار مازالت مشتعلة

firefighters and rescuers working in the area were affected.
رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع.

firefighters had to use a rotary saw to get in.
رجال الإطفاء اضطروا أن يستخدموا منشاراً ليدخلوا

His fellow firefighters took him out before I even arrived on the scene.
أصدقائه رجال الإطفاء أخذوه قبل أن أصل للموقع

The county fire department is on its way, but they might not make it in time.
رجال الإطفاء في طريقهم إلى هنا لكن من المحتمل أن لا يصلوا في الوقت

What's gonna happen next is, fire department's gonna come down here and kick our asses out.
الذي سيحدث فيما بعد, أن رجال الإطفاء سيأتون هنا, ويطردوننا من المكان

It was so extreme, that when the rescue forces reached Abrahama, she begged the chief fireman to put a bullet in her head.
كان الأمر عسيراً, كون قوات الإنقاذ قد وصلت إلى إبراهاما, وقد استجدت كبير رجال الإطفاء

Step back. The firemen are gonna knock out the windows.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Get rid of the firefighter before you start a fire.
التخلص من رجال الإطفاء قبل إشعال الحريق.

The three other fire fighters would be located in Kisangani and Uvira, where no fire fighters are currently posted.
وسيعمل رجال الإطفاء الثلاثة الآخرين في كيسانغاني ويوفيرا حيث لا يوجد رجال إطفاء في الوقت الحاضر.

NATO is currently training Afghan fire-fighters, who are scheduled to graduate mid-2005.
ويدرب حلف شمال الأطلسي حاليا رجال الإطفاء الأفغان الذين من المقرر تخرجهم في منتصف عام 2005.

Go get those firemen right now, and those officers right there.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

We were stuck for almost three hours before the firemen were able to open up the fire doors.
علقنا تقريباً لحوالي 3 ساعات قبل أن يأتي رجال الإطفاء و يتمكنوا من فتح أبواب الحريق.