"رجال غرباء" - Translation from Arabic to English

• strange men

They are relatives to you, but strange men to others.
. . إنهم أقرباء لكِ لكن رجال غرباء للآخرين

No, we don't. You're always off flying, or lunching with strange men.
لا، هذا غير صحيح، فأنت إما تطير أو تتناول الغداء مع رجال غرباء.

The last thing you need is to be meeting strange men in hotel rooms.
آخر شيء تحتاجه هو أن تقابل رجال غرباء في غرف الفندق

And anyways, me auntie told me I wasn't supposed to speak to strange men like you.
على أي حال، خالتي حذرتني من التكلم مع رجال غرباء من أمثالك

It must have been frightening, meeting strange men, what with a killer on the loose.
لا بد انَّهُ من المخيف مقابلة رجال غرباء بوجود قاتل في الخارج

No,see,you don't get to act that casual when I'm interrogating strange men in my garage to save your life.
لا , انظر.. لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

I went to the water front. That's when I saw strange men.
ذهبت الى البحيرة , وهناك رأيت رجال غرباء

And isolating yourself for strange men, for weeks without end.
و كنت تعزل نفسك مع رجال غرباء في نهايات الأسابيع

Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

And that'll teach you not to speak to strange men on golf courses.
وذلك سعلمك ِ إن لا تتتكلمي إلى رجال غرباء في ملاعب الغولف

Why, because I don't like you having strange men with you while you're in the bath?
لماذا ؟ لأني لا أحب أن يكون معكي رجال غرباء ؟ عندما تكونين في الحمام

I'm not meant to talk to strange men.
لست أنا المقصود لاجراء محادثات مع رجال غرباء.

I enjoy getting presents from strange men.
أنا أستمتع بالحصول على هدايا من رجال غرباء

That I'm a girl who makes dates with strange men.
بأني فتاه أخرج سوية . مع رجال غرباء

I'm not used to strange men saying the word "bedroom" around me.
لم أعتد أن يقول رجال غرباء كلمة "غرفة نوم" بجواري.

I don't let strange men into my home.
لا أسمح بدخول رجال غرباء في بيتي

You don't invite strange men to sleep over.
أنتِ لاتدعين رجال غرباء للنوم هنا

Don't talk to any strange men. I'll be back.
-لا تتكلمي الي رجال غرباء الي ان اعود

I am not having sex with strange men.
أنا لا أمارس الجنس مع رجال غرباء.