"رجلاً طيباً" - Translation from Arabic to English

• a good man
• a good guy

Why can't you always be such a good man, Father?
لم لا تكون دائماً رجلاً طيباً هكذا يا أبي؟

He was a good man, and he deserved better than what happened to him.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

Be a good man... Get your parents for me.
كن رجلاً طيباً ، وأحضر والداك من أجلي

We also lost a good man this week -
كذلكَ فقدنا رجلاً طيباً هذا الاسبوع "آرثر مانشستر"

They're gonna put a good guy in jail to teach us a lesson?
هل سيضعونَ رجلاً طيباً في السجنِ من أجلِ إعطائنا درساً ما؟

I hate it when you make out like you're a good man and want to give me lessons.
أكره عندما تجعل من نفسك رجلاً طيباً, وتريد أن تعطيني الدروس.

I mean, if I just tried, I tried to be a good man and do my job and...
أعني ، إن حاولت فقط أن أكون رجلاً طيباً وأقوم بعملي ..

I don't know what I did to deserve such a good man.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

Your father was a good man, a great dad and damn good police.
ووالدكِ كان رجلاً طيباً وأباً عظيماً ورجل شرطة جيّد

Well,don't get me wrong--it's heartbreaking to see a good man
حسناً، لا تفهمني خطأ. إنّه مُحزن أن نرى رجلاً طيباً

Well, I always thought Ben Dawes was a good man. It would take a lot to change my mind.
لطالما ظننت بأن بين داوس كان رجلاً طيباً سيأخذ الأمر كثيراً حتى أغير رأي

Well, he was a good man and a great officer.
حسناً لقد كان رجلاً طيباً وضابطاً رائعاً

Sweet seems like a good man. I'll get on the ballistic reports first thing in the morning.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

Oh, but he was a good man, though, really.
لكنه كان رجلاً طيباً رغم ذلك فى الحقيقة

He was a good man... and a great officer.
كان رجلاً طيباً وضابطاً ممتازاً

I'm very sorry for your loss. Detective Ghetts was a good man.
أنني آسف لخسارتك لقد كان رجلاً طيباً

Dr. Manchester was basically a good man...
الدكتور "مانشستر" كان رجلاً طيباً بصفة أساسية

He was a good man, good father.
لقد كان رجلاً طيباً , أباً صالحاً

If you have a lifetime .314 average, you don't have to be a good guy.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

1, 2, 3... (super) Yeah, I was real sorry to hear about your father. He seemed like a good guy.
أنا أسف لسماع ما حدث لأبيك كان يبدو رجلاً طيباً

I don't know you very well, Mr. Cage, you seem like a good guy, so trust me when I tell you that with this old man, nothing is sacred.
لا أعرفك جيداً يا سيد "كايج" لكنك تبدو رجلاً طيباً. فصدقني، لا شيء مقدس بالنسبة إليه. ‏