"رجلاً لطيفاً" - Translation from Arabic to English

• a nice guy
• a nice man
• a sweet guy
• a very nice man
• a sweet man
• lovely man
• a nice enough guy

I thought I was finally dating a nice guy for once.
حسبت أني أخيراً أواعد رجلاً لطيفاً لمرة واحدة في حياتي

Why was he gone, he was such a nice guy.
لماذا هو قد رحل لقد كان رجلاً لطيفاً جداً

He was good. Somehow he stayed a nice guy.
لقد كان على ما يرام، نوعاً ما ظلّ رجلاً لطيفاً

He was such a nice man and he was doing so much to help me.
لقد كَانَ رجلاً لطيفاً جداً ولقد قام بالكثير لمُسَاعَدَتي

Teacher says she's met him; seems like a sweet guy.
لقد قالت المدرسة بأنها قابلته، ويبدو أن رجلاً لطيفاً

You seem like a very nice man, And I feel like a horrible person.
تبدو رجلاً لطيفاً للغاية وأشعر بأنّي شخص فظيع

'He was not a sweet man, despite a very sweet tooth.'
لم يكن رجلاً لطيفاً أو معسول السان

I make a living being a hate-filled maniac. I can't make a living being a nice guy.
أقتات من كوني مجنوناً تعميه الكراهية، لا أستطيع الاقتيات من كوني رجلاً لطيفاً

Tried to be a nice guy, but you didn't like nice, did you?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

Yeah, but he was talking about how his--his past came back, and, you know, that he wasn't always a nice guy, which--
نعم, لقد كان يتحدث عن كيفية رجوع ماضيه, وأنه لم يكن دائماً رجلاً لطيفاً, مما..

He seems like a nice guy. And I shouldn't have put you on the spot like that, and...
يبدو رجلاً لطيفاً وما وجب أن أضعك في موقع محرج هكذا

Having to be a nice guy is the toughest job in the world when you're not.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

I'm sorry. You seem like a nice guy. But I really don't have the time.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

He seemed such a nice man when I met him, and he's got a good job.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

You're very nice, Ram! Your father must be a nice man too
أنت لطيف جدًّا (رام) يجب أن يكون أبوك رجلاً لطيفاً أيضًا

You seem like a nice man, but this is none of your goddamn business.
تبدو رجلاً لطيفاً ولكن هذا ليس من شأنك

It's really a shame. Gus was a sweet guy.
انها خسارة كبيرة حقاً جوس) كان رجلاً لطيفاً)

He was a very nice man when we met him, but based on his recent letters, I have a small fear he's become a warlord.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

Your grandfather Allen, rest his soul, was a sweet man, but he led me straight down the hippie-dippie trail.
جدك (آلن) ، رحم الله روحه كان رجلاً لطيفاً لكنه قادني إلى درب الهيبي

He was a lovely man and a friend.
لقد كان رجلاً لطيفاً وصديقاً مقرباً

Okay, well, now, Mr. Spencer, you seem like a nice enough guy, but you should know that there are many here at the R.C.M.P.
حسناً يا سيد. (سبنسر)، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن عليك أن تعلم بأن العديد من العاملين بالمركز