"رجلا في" - Translation from Arabic to English

• a man in
• men in
• a guy in
• man at
• a guy at
• men on
• man in a
• guy in the
• team in

Surely they won't execute a man in that condition.
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

He denied a man in prison appeal for a new trial.
لقد وضع رجلا في السجن و دعي الي محاكمة جديدة

In government service, there were 39 women Directors as compared to 197 men in the Ministries, and 42 women Division Chiefs compared to 97 men.
وفي الخدمة الحكومية، تشغل 39 امرأة منصب مدير مقابل 197 رجلا في الوزارات، وتشغل 42 امرأة مدير شعبة مقابل 97 رجلا.

As at 30 June 1997, there was only one woman Under-Secretary-General as compared with 17 men in the same level.
وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، شغلت إمرأة واحدة فقط منصب وكيل اﻷمين العام مقابل ١٧ رجلا في الرتبة ذاتها.

I hit a guy in a bar. He wouldn't leave my friend alone.
ضربت رجلا في حانة لا يترك صديقتي بدون تدخل

Killed a man at Andheria bridge, kidnapped a girl and fled into the jungle.
قتل رجلا في جسر آندهريا إختطف فتاة وهرب بها للغابة

My wife's pimp knows a guy at Cedars-Sinai medical lab.
يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي.

Excuse me, I saw a man in Karen Stephans' bedroom.
استميحك عذرا، لقد رأيت رجلا في غرفة كارين ستيفان.

If you're a man in a hurry, I respect that, but I can only do what I can do.
إذا كنت رجلا في عجلة من امرك إنني أحترم ذلك

Then how does that explain the fact that there's a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Well, I saw a man in a truck.
حسنا , أنا رأيت رجلا في شاحنة. كان ناثان يركب معه.

You killed a man in broad daylight in an empty road.
قتلت رجلا في وضح النهار في الطريق فارغة.

A one-month paternity leave was used by 12,304 men in 2008, and by 12,966 men in 2009.
وحصل على إجازة الأبوة لمدة شهر واحد 304 12 رجال في عام 2008، و 966 12 رجلا في عام 2009.

Three weeks ago, the Pakistani army lost two helicopters and 80 men in the same neck of the woods.
قبل أسبوعين، خسر الجيش الباكستاني مروحيتين و80 رجلا في نفس المنطقة

We need 15 men in the jungle, 10 more at the north cove.
نحتاج إلى 15 رجلا في الغابة و 10 اخرين للشمال

Starting with only a knife, she killed 16 men in ten minutes.
لقد بدأت بسكين فقط و قامت بقتل ستة عشر رجلا في عشر دقائق

Ok, look out the back you see a guy in a convertible?
أنظر إلى الخلف، هل ترى رجلا في سيارة مكشوفة؟

It means I got my own lead. I saw a guy in the bar a couple of hours ago.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

But times were different then. I was a man at that age.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

Back in my CIFA days, I knew a guy at the Russian consulate in Miami--Ivan Gorev.
CIFAفي أيامي مع ال عرفت رجلا في القنصلية الروسية في ميامي "ايفان جوريف

Those 2,000 men on Kheros will die next Wednesday morning unless someone climbs the cliff.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

A contract has been signed with an international non-governmental organization for the development of a 30-man demining team in Bihac.
وجرى توقيع اتفاق مع منظمة دولية غير حكومية لوضع فرقة ﻹزالة اﻷلغام مكونة من ٣٠ رجلا في بيهاتش.