"رجلكَ" - Translation from Arabic to English

• your man
• your guy

The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?
قام الفتى بعرضِ 50 ألف دولار، لي. لكي أتخلص من رجلكَ ذو البذلة الفاخرة، إتفقنا؟

You're twisted. I took your man out the game.
لقد تم سحقك لقد أخرجتُ رجلكَ من اللعبة

your man on the inside, does he know why we are coming?
رجلكَ على داخل، هَلْ يَعْرفُ لِماذا نحن نَجيءُ؟

your guy checked in several hours ago, but we haven't been able to locate him.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

Well, your guy Alberto, he's a piece of shit, ya know?
حَسناً، رجلكَ ألبيرتو، هو a قطعة التغوّطِ , ya يَعْرفُ؟

Nikita. Tell your man to drop it or I drop him.
أخبر رجلكَ بأن يلقي بالسلاح وإلاّ سأقتله

You really know how to spoil your man.
أنتَ تعرف حقاً كيف تدلل رجلكَ.

Looks like your ex and your man are getting along.
يُشاهدُ مثل سابقكَ و رجلكَ يَتقدّمُ.

# Forget what you want, Mr Kholi's now your man
# يَنْسي ما تُريدُ، السّيد كهولى الآن رجلكَ

So, what are the chances your man's playing both sides?
ما هي فرص أن يعمل رجلكَ لحساب الجهتين؟

You better go help your man.
أنت أفضل تَذْهبُ مساعدةً رجلكَ.

your man. I've come for you. Are you okay?
رجلكَ أتيت من أجلك, هل أنت بخير؟

Albin, has your man arranged the cars?
ألبين، هَلْ رجلكَ رتّبَ السياراتَ؟

-Listen, if you need a shoulder to cry on, I'm not your man.
-اسمع .. إن كنتَ تريدُ كتفاً لتبكي عليه فلستُ رجلكَ المنشود.

your man Theo, he was born of violence in the city of brotherly love.
رجلكَ (ثيو) ولد من رحم العنف في مدينة الحب الاخوي

You've got to talk to your guy at the dmv.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمُ معه رجلكَ في dmv.

Hey, I think your guy might be cooking ecstasy.
-أعتقدُ أنّ رجلكَ لربّما يطبخ حبوب النّشوة .

Well, your guy's probably pretty comfortable with his collection... otherwise, he'd be dead... which means, he could've milked this one.
حَسناً، رجلكَ من المحتمل مريح جداً بمجموعتِه... ما عدا ذلك، هو سَيَكُونُ ميتَ...

Well, your guy likes them mean.
حَسناً، رجلكَ يَحْبُّهم يَعْنونَ.

I'm your guy, Joe.
أنا رجلكَ يا جو

Are you having your guy follow me?
هل كلّفتَ رجلكَ بملاحقتي؟