"رجلًا" - Translation from Arabic to English

• a man
• a guy
• men
• man who
• guy who
• the man
• one man
• man with

You killed a man for his ID to get inside that company, and then you shot a guard.
لقد قتلتَ رجلًا من أجل بطاقته التّعريفيّة للدّخول إلى تلك الشّركة ثمّ أطلقتَ الرّصاص على حارسٍ.

I noticed the lights on when I was helping a man in a wheelchair... get out of an apartment I was evicting him from.
لاحظت أن الأضواء مشتعلة بينما كنت أساعد رجلًا مُقعد بكرسي متحرك طرد من الشقة وكنت أساعده بهذا

We didn't need a man to help us get out of this.
لا نحتاج رجلًا لمساعدتنا في الخروج من هذا.

Only witness said he saw a guy with a white-tipped gun.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

I fucking killed a guy once, man, that was six years ago.
لقد قتلت رجلًا بحياتي وكان هذا منذ 6 أشهر

So I should tell you, if you can't agree to move forward with the 12 men and women selected,
لذا عليّ أن أقول لكم، إن لم يكن بأمكانكم العمل مع الـ12 رجلًا وامرأة الذين تم اختيارهم

And I let a man die without getting him justice.
ولو جعلتُ رجلًا يموت دونَ تحقيق العدالة.

The Shamans, they think that when a bear devours a man, the man's spirit lives on in the bear.
الساحر، يظن أنه عندما يلتهم الدب رجلًا فروح الرجل تقبع بالدب

But as a man of feeling and a man of God... .. I assure you, my love will be returned.
و لكن، بصفتي رجلٌ يحمل شعورًا تجاهك، و بصفتي رجلًا تقيًا.. أؤكد لكِ بأنك ستبادلينني الشعور.

Why, only last week I was reading in the paper how a man and his wife up west of the Island took an orphan boy out of the asylum and he set fire to their home at night!
لماذا؟ الإسبوع الماضي فحسب قرأتُ في الصحيفة كيف ان رجلًا وزوجته غرب الجزيرة

So it's not bad enough that I'm killing a man in cold blood.
ليس سيئًا كفاية أنني سأقتل رجلًا بدم بارد

They say that you've sent a man with no experience to conduct that investigation because you don't actually want to investigate.
يقولون بأنّك أرسلت رجلًا عديم الخبرة لإجراء ذلك التحقيق لأنك لا تريد فعلا للتحقيق أن يتم

You became a man of wealth and stature, but you never could crawl from my shadow.
صرت رجلًا ذو ثروة ومكانة، لكن ما أمكنك التحرر من ظلّي.

A year and a half ago, you killed a man very close to me.
منذ عام ونصف قتلت رجلًا مقرّبا للغاية لي

They found a man by the beach, brought him to hospital.
وجدوا رجلًا بالقرب من الشاطيء وأحضروه إلى المستشفى.

Now you're trying to hustle these good people into believing that that punk didn't kill a man and burn down half this town.
الآن أنت تحاول خداع هؤلاء الأشخاص الطيبون لتصديق أن هذا المجرم لم يقتل رجلًا و يحرق نصف هذه البلدة

Just last week, I saw a guy with a dirty backpack hanging outside the Tastee-Freez, yeah.
الأسبوع الماضي، شاهدت رجلًا يرتدي حقيبة متسخة واقفًا بجوار متجر المثلجات

Now, could be just a guy walking across America for charity, or could be a bad element.
قد يكون رجلًا يسير في أرجاء أمريكا من أجل قضية خيرية أو قد يكون عنصر إجرامي

You'd have to be an idiot to rent a room in your own name and then blow a guy away outside of it.
يجب أن تكون أحمق بشكلٍ كافٍ كي تؤجر غرفة بإسمك الحقيقي ثم تقتل رجلًا بها

50 men can win a battle in the open, but no army of any size can breach this fortress.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء لكن لا جيش بأيّ حكم بوسعه إختراق هذا الحصن

I saw a man who was innocent, had loved, and then had to become a monster to survive.
رأيت رجلًا كان بريئًا محبوبًا، ثم اضطرّ لينقلب وحشًا لينجو.

In some cultures, is... is guy who lives on the edge of village, and, when somebody dies, they put body there and cover with fruits and vegetables, and he eats that.
يُحكى في بعض الثقافات أن ثمّة رجلًا يقطن طرف قرية وحين يموت أحد، يضعون جثته عنده مغطاة بالفاكهة والخضار

He said that one man in the city could do as much damage as 1,000 in the field.
قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان