"رجل البيت" - Translation from Arabic to English

• the man of the house

Well, i'm the man of the house, And i say no one gets it.
حسناً أنا رجل البيت وأقول لا أحد سيحصل عليها

My mama hasn't left her bed in almost a school year, so I'm taking it upon myself to be the man of the house.
لم يقم لي ماما سريرها في المدرسة تقريبا العام، حتى إنني آخذ على نفسي أن يكون رجل البيت.

Well, the fat man's never going to get back in time, and with him gone, that makes you the man of the house.
ذلك الرجل السمين لن يصل على الوقت وبغيابه هذا يجعلك رجل البيت

Last time I checked, you were the man of the house, and me and Griffy were just staying here.
على حد علمي انت رجل البيت وأنا وغريفي مقيمون لديك

When he realized what was happening, he told me I'd have to grow up fast and be the man of the house now.
عندما فهم مالذي يحدث أخبرني أنه كان علي أن أنضج بسرعه و أكون رجل البيت الان

After your folks divorced, you became the man of the house.
بعد أن يحدث طلاق في أسرتك تصبح رجل البيت

Mira, we've protected you, but until your father gets back, you're the man of the house.
عزيزي، لقد حميناك، لكن حتى عودة والدك، أنت رجل البيت

Who swims naked in a pool when the man of the house is home?
من يسبح عارياً في مسبح بينما رجل البيت في منزله؟

Don't. Just don't give me some crap speech about how I need to be the man of the house.
لا تعطِني محاضرة مُسفّة عن كيف يتعيّن عليّ أن أكون رجل البيت.

May I speak to the man of the house?
هل يمكن أن اتحدث مع رجل البيت ؟

Unless she ran off with the man of the house... which has happened on occasion.
إلا إذا هربت مع رجل البيت وقد حدث هذا أحيانا

While I'm gone, you're the man of the house. Understand?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟

Just as Bill had finally warmed up to me... and asked me to be the man of the house,
تماما مثل ما قال لى بيل وحذرنى وطلب منى أن أكون رجل البيت

Can I help? Oh... the man of the house.
هل استطيع المساعده ؟ رجل البيت

Let me tell you something, she's a little slut that tries to seduce the man of the house.
دعينيأُخبركشيئاًما... إنها فاسقه قليلاً في تلك المحاولات ... لإغواء رجل البيت.

Her special talents include the misfortune of the man of the house.
مواهبها الخاصه تتضمن سوء حظ رجل البيت.

'Cause you're the man of the house when I'm not around.
لأنك رجل البيت عندما لا أكون متواجداً

Like he was supposed to be "the man" of the house only I had to do that job for him?
كأنّه كان من المفترض أن يكون "رجل" البيت كان عليَّ أن أقوم بتلك المهمة؟

You're the man of the house now.
أنت رجل البيت الآن

Are you the man of the house?
هل أنت رجل البيت ؟