"رجل ذكي" - Translation from Arabic to English

• smart man
• smart guy
• a clever man
• an intelligent man
• a clever guy
• brilliant man

Guy who runs a drug cartel's a smart man.
الرجل الذي يدير المخدرات كارتيل و رجل ذكي.

I was looking for our very smart man through his less-smart acquaintance.
كنت أبحث عن لدينا رجل ذكي جدا من خلال معرفته أقل الذكية.

I have never seen a reasonably smart man turn that dumb, that fast.
أنا لم أر رجل ذكي معقول تحويل هذا البكم، بهذه السرعة.

Your place. smart guy like you must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

Because you're a very smart guy, but you're too stubborn. You understand?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

He was convicted of two bombing. He is a clever man.
لقد أتهم بأربع تفجيرات وأدين بإثنين إنه رجل ذكي

John Kennedy was not a revolutionary, but he was an intelligent man, just as I think President Obama is an intelligent man.
لم يكن جون كيندي ثوريا، لكنه كان رجلا ذكيا، مثلما أعتقد أن الرئيس أوباما رجل ذكي.

Listen to me. You're a smart man whose words are easily twisted.
إستمع لي أنت رجل ذكي ، والذي تتغير كلماته بسهولة

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التخمين رداءة في السياسة

Conrad, you're a smart man, so I know you've been expecting this call.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

I have to hand it to you, Tom, you're a smart man...
لابد أن أسلّم الأمر لك، يا توم أنت رجل ذكي

Come on, Sheriff, you seem like a smart man.
بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي

Your dad's a very smart man, but he puts too much faith in this Internet thing.
الدك رجل ذكي جدا، لكنه يضع الكثير من الثقة في هذا الشيء الإنترنت.

A guy like me can't hang out with a smart guy like that?
قال الرجل مثلي لا يمكن شنق مع رجل ذكي من هذا القبيل؟

Yes, you catch on fast. smart guy.
أجل ، لقد إستوعبت الأمر سريعًا أنت رجل ذكي

You also broke the blade when you were cutting him up, smart guy.
أنت أيضاً كسرت الشفرة أثناء تقطيعك له، رجل ذكي.

Fine. You're a smart guy and you might be right. I can't refute any of this.
حسناً ، أنت رجل ذكي ، قد تكون محق لكن ليس لدي شيء أكثر أقوله

I've had a great time, it's been super fun, you're a really smart guy and you're good company.
لقد قضيت وقت رائع أنت حقاً رجل ذكي, و رفقتك رائعة

You always considered yourself clever, a clever man who can manipulate and exploit, but unfortunately a firearm is much more powerful than a wealthy wiseass.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

Mr.Briggs, you're an intelligent man... and if you think on it,
سيد بريجز انت رجل ذكي واذا فكرت بذلك

You're a clever guy, Captain.
. انت رجل ذكي أيها القبطان

It was said to have raised an abandoned child to be a brilliant man.
قيل أنه حتّى يمكنك أن تحوّل طفل لقيط إلى رجل ذكي