"رجل عصابة" - Translation from Arabic to English

• a gangster
• a thug
• a mobster
• a yakuza
• be a

I mean, how do you justify being a rabbi and a gangster?
أقصد كيف يمكنك أن تبرر كونك رابي و رجل عصابة ؟

You've heard I'm a gangster and a thief, surely.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

I could care less if you're a gangster, asshole!
لا يمكنني نسيان أنك رجل عصابة ايها الاحمق

What kind of crazy fuck would believe a thug's words?
ومن المجنون الذي قد يُصدّق كلمات رجل عصابة. ؟

Wow, I've never seen a mobster use a track suit for exercising.
لم يسبق رأيت رجل عصابة يرتدي بذلة رياضية للتمرّن

Everyone wants to be a gangster nowadays.
الكلّ يريد أن يصبح رجل عصابة في هذه الأيام.

Are you still a gangster, Joey, or did I change you?
هل مازلت رجل عصابة جووى ,ام استطعت ان اغيرك؟

After posing to be a gangster for 10 years, you sound like the real thing.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي.

Look, I only got a few seconds before they snatch me up out of here'cause I'm a gangster!
اريد فقط بضع ثوان انهم يرفعوني هنا لاني رجل عصابة

Spent my whole life trying not to become a gangster.
أمضيت حياتي كلها في محاولة تجنب أن أصبح رجل عصابة

He pretended he was a gangster... with drug connections in Colombia.
لقد تظاهر بأنه رجل عصابة. ولدية صلات في كولومبيا.

Butler was fed up being what he called a gangster for capitalism.
ولكن عصابة الشركات قد اختارت الرجل الخطأ. بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

a gangster who looked and talked just like you would expect from the movies.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

So busy being a gangster. I don't know which me is real.
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي

He's a gangster, hijacker: liquor and cigarettes. Supposed to be pretty good with a knife.
رجل عصابة ومختطف ويعاقر الخمر ويدخن وجيد في استخدام السكين

It's not her fault that... father's a gangster, and mom was a whore.
لم تكن غلطتها أن... والدها رجل عصابة , وأمها عاهرة.

Your way is how a gangster kills a stool pigeon.
أما طريقتك فهي كقتل رجل عصابة لحمامة.

You're blocking the way of a customer, a gangster like you.
! أنتَ تقفُ في طريق زبون، رجل عصابة مثلك

For much of your short life you have behaved like a thug and the violent incidents in this case have proven to me that you are still a dangerous individual.
وطوال حياتك القصيرة الماضية تصرفت وكأنك رجل عصابة وهذه الحادثة العنيفة قد أثبتت لي أنك مازلت شخصاً خطيراً

Your son is a mobster.
ابنك رجل عصابة يخطف الناس من أجل المال

Your menacing tone tells me you're still a yakuza. That's more like you.
رد فعلك يوضح بأنك مازلت رجل عصابة

Don't tell me you've converted to be a real gangster
لا تقل لي بأنّك تحوّلت لتكون رجل عصابة حقيقي.