"رجل مثله" - Translation from Arabic to English

• a guy like that
• a guy like him
• a man like
• man like him
• man like that
• men like him
• such a man
• a guy like this
• a punk like him

Why anyone would hire a guy like that I-is beyond me.
. آنى لأحد تأجير رجل مثله . إنه خارج إرادتي

Makes sense. I don't know how a guy like that responds.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله

You're too good to be partnered with a guy like him.
انت جيدة جدا بحيث لا يمكنكِ الشراكة مع رجل مثله

And Mathur brought his old father out here on a wheelchair to save a man like him.
و ماثور جلب والده هنا على كرسي المتحرك لإنقاذ رجل مثله

There is not any man like him anywhere in the world.
ليس هنالك أيَ رجل مثله في أيَ مكان في العالم

man like that hasn't the stomach for acts improper. The safe.
رجل مثله لا يملك الشجاعة للتصرفات الغير لائقة,الخزنة

Do you know what happens when people like us go after men like him without legal protection or proof?
هل تعلمين ما الذي يحدث لأشخاص مثلنا عندما يقومون بالسعي وراء رجل مثله دون حماية قانونية او دليل ملموس؟

- I should've known there was no talking to a guy like that.
وجب على العلم انه لايصلح الحديث مع رجل مثله

We both know you'll never be able to trust a guy like that.
كلانا يعرف إنّكم لا يمكن لكم أنْ تضعوا ثقتكم في رجل مثله

I mean, what does a guy like that do on an average weeknight?
أعني مالذي يفعله رجل مثله في ليلة إعتياديه؟

I just hate him! What the hell are you doing with a guy like him?
أنا أكرهه فحسب ماذا تفعلين مع رجل مثله ؟

Her father would be glad to know she's got a guy like him around.
والدها سيكون سعيد لمعرفة أن بجانبها رجل مثله

how a guy like him has managed to paralyse Italy with his personal problems for twelve years.
كيف استطاع رجل مثله استطاع أن يشل إيطاليا بمشكلاته الخاصة

So there's only one word to use to describe a man like him.
ولذلك لا يوجد سوى كلمة واحدة لاستخدام لوصف رجل مثله.

What is the point of Bible stories between a man like him and a man like me?
ما المغزى من القصص المقدسة بين رجل مثله ومثلي؟

Let's put him somewhere a man like him belongs, shall we?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Ain't no regular girl able to kill a man like that with her own mind.
ليست هناك فتاة عادية يمكنها قتل رجل مثله بتخطيطها وحدها.

We're lucky that there are still men like him who can control the negroes.
نحن محظوظون لعثورنا على رجل مثله يملك القوة للسيطرة على الزنوج

Should such a man be in such high command?
أيجب أن يكون رجل مثله في مثل تلك المكانة؟

How's a guy like this connected to Senator Lockhart and his daughter?
كيف رجل مثله متصل بالسيناتور هارت و ابنته؟

But how does a punk like him have access to the FBI database?
ولكن كيف رجل مثله لديه دخول لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟