"رجل مثلي" - Translation from Arabic to English

• a guy like me
• a man like me
• gay man
• gay guy
• guys like me
• someone like me
• straight man

That anybody'd think a girl like you would do a thing like this over a guy like me.
إذا فكر أي أحد أن فتاة مثلك ستقدم على أي شيء كهذا من أجل رجل مثلي

a guy like me buys a car like this, that's got blood stains.
رجل مثلي يشتري سيارة مثل هذه، التي حصلت على بقع الدم.

No one would believe a guy like me over a man like Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

a man like me can acquire any number of beautiful women who don't complain about doing their chores.
يستطيع رجل مثلي الحصول على أي عدد من النساء الجميلات لا يشتكين من القيام بواجباتهن المنزلية.

I knew it was a great mistake for a man like me to fall in love.
,لقد كنت اعرف انه خطأ شنيع ان يقع في الحب رجل مثلي

Ever since high school it's been a cinch to spot the girls who would never consider talking to a guy like me.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

I just don't know where a guy like me fits in anymore.
أنا لا أعرف من أين رجل مثلي تناسبها بعد الآن.

But, point is, a guy like me gets that lucky, he quits while he's ahead.
لكن , المهم رجل مثلي لايحصل على هذا الحظ بسهوله

Well, there's a limited number of bangs before a woman like you starts falling for a guy like me.
قبل أن تقع فتاة مثلك في غرام رجل مثلي رجاءًا

I know it's weird that a guy like me would live here, but, honestly, this is just where I rest.
اعرف انه من الغريب ان رجل مثلي يعيش هنا ولكن بأمانة, هنا حيث ارتاح

a guy like me would come across the country for 50 cents.
رجل مثلي سيسافر نصف البلدِ في سبيل 50 سنتاً.

When I showed up with this thing, everyone laughed, and I know you guys didn't mean it, but it just sucks when a guy like me shows up with something nice, that it's a joke.
عندما أتيت بها الجميع ضحك وأعلم أنكم لم تقصدون ذلك لكنه أمر مزري عندما رجل مثلي يأتي

I know a woman of that caliber can never love a man like me.
أنا أعرف أن النساء من ذاك العيار لا يمكن أن تحب رجل مثلي أبداً

a man like me wants his life to matter.
رجل مثلي يريد أن تكون حياته ذا أهمية

When a man like me says "hear me out," you hear me out,'cause your life could depend on it.
عندما يقول رجل مثلي اسمعيني , فتسمعيني لأن حياتك تعتمد على ذلك

After 10 years, a woman like you... alive, can be an Achilles' heel for a man like me.
عقب مرور 10 أعوام، إمرأة مثلك مفعمة بالحياة، قد تكون نقطة ضعف رجل مثلي.

You cannot imagine what it's like for a man like me to not have access to parts of his mind.
أنت لا تتصور معاناة رجل مثلي حين لا يستطيع استخدام أجزاء من عقله.

As you can imagine, a man like me has to believe in it.
،كما يمكنكم تخيّل رجل مثلي عليه الإيمان بنفسه

There's only one gay man on our family plan.
هنالك رجل مثلي واحد فقط في خطتنا العائلية

I definitely wouldn't have sex with a gay guy.
أنا بالتأكيد لن ممارسة الجنس مع رجل مثلي الجنس

They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.
ربما تربوا في مساكن للترفيه بينما رجل مثلي يُصلح حماماتهم

And one day, you will wish you had someone like me to protect you from it.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Is he a straight gay man, or is he a gay straight man?
هل هو رجل مستقيم مثلي الجنس، أو هو انه رجل مثلي الجنس على التوالي؟