"رجولة" - Translation from Arabic to English

• manly
• balls
• of a man
• manhood
• manliness
• manliest
• machismo
• masculine
• masculinity
• the man
• virile

For there's no man in town half as manly
♪ ولا رجل في البلدة به ♪ ♪ نصف رجولة جاستون ♪

My mom used to make me eat foods I didn't like to make me more manly.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

I'm looking for two hotshots for backup! Anybody got the balls?
أني أبحث عن رجلين ليحموني هل هناك أحد لديه رجولة

I'm more of a man than all those sissies you've dated.
أنا أكثر رجولة من كل أولئك المُخنثين الذين واعدتيهم.

In some societies, it is also a way of proving one's manhood.
كما أن التجنيد يعد في بعض المجتمعات، وسيلة ﻹبراز رجولة المرء.

Yeah, along with yourself. You know, this makes up for what may be considered a momentary lack of manliness.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

This is the manliest thing I've ever done.
هذا هو أكثر رجولة شيء فعلت من أي وقت مضى.

Replacing the-the prosecutor machismo with the perspective of someone who's spent the majority of her life raising kids?
تبديل رجولة النائب العام مع وجهة نظر أحدهم التي تقضي معظم حياتها لتربية الأطفال ؟

But I always try and mask my pain in front of beautiful women'cause I think it makes me seem more masculine.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Men belonging to groups where traditional definitions of masculinity are prevalent consider the injection of drugs more manlike than the consumption of pills.
والذكور الذين ينتمون إلى فئات يكون التعريف التقليدي للرجولة هو السائد فيها، يعتبرون حقن المخدرات أكثر رجولة من ابتلاع حبوب العقاقير.

Well, maybe someone older, more like you, more manly.
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

[ Sighs ] You're the manliest man in the history of manly men.
حسنا , انت ارجل رجال في تاريخ رجولة الرجال ـ و ؟

It might have been more manly to tell me to my face, though.
ربما كان اكثر رجولة لو قلت لي ذلك في وجهي مع ذلك

I'm searching for supportive things, and I'm comin'up all bras, so something more manly.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Has it changed you any? I mean, do you feel more manly or mature?
هل غير الأمر فيك شيئاً أقصد هل تشعر بأنك أكثر رجولة أو بلوغاً؟

Or maybe I need a supplier with bigger balls.
أو ربما أنا بحاجة إلى ممول أكثر رجولة منك

You must have grown some balls or you're just fuckin'plain stupid coming here, son.
هل أصبحت أكثر رجولة أم أنك غبي تماما حتى تأتيالىهنايابني.

You must have grown some balls or you're just plain fucking stupid coming here, son.
هل أصبحت أكثر رجولة أم أنك غبي تماما حتى تأتيالىهنايابني.

The truth is you're more of a man today than you were yesterday.
الحقيقة هي،أنت أكثر رجولة اليوم مما كنت عليه في الأمس

And I'm not saying that if you were born without body hair that you're less of a man, that's just the way God built you.
بدون شعر انك اقل رجولة فقط الطريقة التي خلقك بها الله

Because you could not resist slapping around Greg Norbert's manhood, such as it is.
لأنك لم تستطع مقاومة التعدي علي رجولة جريج نوربرت باعتبار وجودها

Think I don't have the manliness to take your life?
فكر أنا لم يكن لديك رجولة لتأخذ حياتك؟

Well, I'll tell you what, if you guys want to find out who's truly the manliest, you should have a contest.
حسنا,سأخبركم بشئ ان كنتم تريديون المشاجرة فعلا لتروا من هو أكثر رجولة يجب أن يكون هناك مسابقة

I'll distract, and in a great act of machismo and devotion, you'll bash the guy and rescue your lady and then you'll give me the keys to your van.
سوف أصرف انتباهه وأنت تقوم بحركة عظيمة بكل رجولة وتفاني ستسحق بها ذاك الرجل وتنقد امرأتك

I guess I was just looking for someone more masculine.
أعتقد أنني أبحث عن شخص أكثر رجولة

The war wound is a time-honored badge of masculinity.
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت

I'm being so nice to you because you're the one who has the man problems.
ليس لدي مشاكل رجولة انا لطيف جداً معك لأنك انت الذي لديك مشاكل الرجولة

Bald men are so sexy. virile.
الرجال الصُلْعٌ مثيرون وأكثر رجولة