"رحلات رسمية" - Translation from Arabic to English

• official trips

The cost estimate provides for a total of 10 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
تغطي تقديرات التكلفة ما مجموعه ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار في المتوسط للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل الاقامة.

The cost estimate provides for a total of three official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، تكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

14. Provision was made for 10 official trips between New York and the mission area.
١٤ - ورصد اعتماد ﻟ ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة.

This estimate provides for eight official trips per month between New York and the mission area at an average cost of $7,000 per trip, including travel subsistence allowance.
١٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف ثمانية رحلات رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة تقدر تكاليف كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار بما في ذلك بدل إقامة أثناء السفر.

This estimate provides for eight official trips between New York and the mission area and other duty stations at a cost of $6,000 per round-trip, including daily subsistence allowance.
٢٦ - رصد هذا التقدير لتغطية تكاليف ثماني رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ومقار عمل أخرى بتكلفة مقدارها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وايابا، بما في ذلك بدل الاقامة اليومي.

A number of Claimants seek compensation for the cost of official trips by Government officials, for the cost of official travel to receive and send diplomatic correspondence, and for the costs incurred in administering the repatriation assistance schemes.
146- ويلتمس عدد من الجهات المطالبة تعويضاً عن تكاليف رحلات رسمية قام بها مسؤولون حكوميون، وعن تكاليف السفر الرسمي لاستلام وإرسال المراسلات الدبلوماسية، وعن التكاليف المتكبدة في إدارة مخططات المساعدة على العودة إلى الوطن.

23. Provision is made for three official trips of three days' duration each by senior mission officials to New York for consultations, at an average cost of $1,400 per trip.
٢٣ - يغطي الاعتماد تكاليف ثلاث رحلات رسمية مدة كل منها ثلاثة أيام سيقوم بها كبار مسؤولي البعثة الى نيويورك ﻷغراض التشاور، بتكلفة متوسطها ٤٠٠ ١ دولار للرحلة الواحدة.

24. Provision is made for three official trips between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance.
٢٤ - رصد اعتماد لثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار لكل رحلة ذهاب وإياب، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

17. Savings of $1,000 for other travel costs were due to the lower cost of three official trips to Headquarters of senior ONUSAL officials than projected in the cost estimates.
١٧ - وترجع الوفورات البالغة ٠٠٠ ١ دولار لتكاليف السفر في مهام رسمية أخرى إلى انخفاض تكاليف ثلاث رحلات رسمية إلى المقر قام بها كبار موظفي البعثة عما كان مرتقبا في تقديرات التكاليف.

31. The cost estimate provides for a total of three official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
٣١ - يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، بمعدل تكلفة قدره ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

Provision is made to cover the costs of two round trips for the Head of Mission from Bujumbura to New York for consultation ($11,000) and five official trips within the mission area for the Political Affairs Officer for political purposes ($11,000).
يرصد اعتماد لتغطية تكاليف رحلتين ذهابا وإيابا لرئيس البعثة من بوجومبورا الى نيويورك ﻹجراء مشاورات )٠٠٠ ١١ دولار( و ٥ رحلات رسمية داخل منطقة البعثة لموظف الشؤون السياسية ﻷغراض سياسية )٠٠٠ ١١ دولار(.

In compliance with that recommendation, two official trips to New York have been undertaken by ONUSAL officials in the period from 1 December 1993 to 31 May 1994, and four official trips are requested for the period from 1 June to 30 November 1994.
وعملا بهذه التوصية، قام موظفو البعثة برحلتين رسميتين إلى نيويورك في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، والمطلوب القيام بأربع رحلات رسمية في الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

40. Provision is made for four official trips per month between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip including subsistence allowance ($192,000).
٤٠ - يرصــد اعتمــاد ﻷربع رحلات رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٦ دولار لكل رحلة بما في ذلك بدل اﻹقامة )٠٠٠ ١٩٢ دولار(.

25. Provision is made for up to four official trips per month between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance ($288,000).
٢٥ - يرصد اعتماد لتغطية تكلفة ما يصل الى ٤ رحلات رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا بما في ذلك بدل اﻹقامة )٠٠٠ ٢٨٨ دولار(.

Provision is made for the repatriation travel of 19 military observers ($38,000), one official trip of three days' duration for a senior military observer to New York for consultations ($1,400) and six official trips within the mission area for special assignments at a cost of $600 each trip ($3,600).
قدر الاعتماد لتغطية سفر ١٩ مراقبا عسكريا ﻹعادتهم الى أوطانهم )٠٠٠ ٣٨ دولار(، ولرحلة رسمية مدتها ثلاثة أيام يقوم بها مراقب عسكري كبير الى نيويورك للتشاور )٤٠٠ ١ دولار( ولست رحلات رسمية داخل منطقة البعثة للقيام بمهام خاصة بتكلفة تبلغ ٦٠٠ دولار لكل رحلة )٦٠٠ ٣ دولار(.

Provision is made for three official trips of three days' duration for briefing matters in New York at an estimated cost of $1,900 per trip ($5,700) and six official trips within the region estimated at $600 per trip ($3,600).
رصد اعتماد من أجل ثلاث رحلات رسمية مدة كل منها ثلاثة أيام ﻷغراض التزويد بالمعلومات في نيويورك، بكلفة تقديرها ٩٠٠ ١ دولار لكل رحلة )٧٠٠ ٥ دولار(، وست رحلات رسمية داخل المنطقة تقديرها ٦٠٠ دولار لكل رحلة )٦٠٠ ٣ دولار(.

Provision is made for three official trips of three days' duration for consultations in New York at an estimated cost of $1,900 per trip ($5,700) and six official trips within the region estimated at $600 per trip ($3,600).
يرصد اعتماد لثلاث رحلات رسمية كل منها لمدة ثلاثة أيام ﻹجراء مشاورات في نيويورك بتكلفة تقديرية تبلغ ٩٠٠ ١ دولار لكل رحلة )٧٠٠ ٥ دولار( وست رحلات رسمية داخل المنطقة تقدر ﺑ ٦٠٠ دولار لكـل رحلـة )٦٠٠ ٣ دولار(.

For the period from 10 June to 31 December 1995, provision is made for up to four official trips per month between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance ($160,800).
٣٥ - بالنسبة للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أدرج مبلغ لتغطية تكاليف ما لا يتجاوز ٤ رحلات رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة ٠٠٠ ٦ دولار لكل رحلة للذهاب واﻹياب، بما في ذلك بدل اﻹقامة )٨٠٠ ١٦٠ دولار(.

For the period from 1 January to 30 June 1996, provision is made for up to four official trips per month ($144,000) and for travel to and within neighbouring countries ($25,000).
٣٦ - بالنسبـة للفترة مـن ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أدرج مبلغ لتغطية تكاليف ما لا يتجاوز لحد أعلى يصل ٤ رحلات رسمية في الشهر )٠٠٠ ١٤٤ دولار( وللسفر إلى البلدان المجاورة وداخلها )٠٠٠ ٢٥ دولار(.

20. Provision of $22,000 is made for five official trips between New York and the Mission area at an average rate of $4,400 per trip ($2,900 for each round trip and $1,500 for seven days subsistence allowance and terminal expenses).
٢٠ - رصد الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢٢ دولار لتغطية تكاليف ٥ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بمعدل يبلغ في المتوسط ٤٠٠ ٤ دولار لكل رحلة )٩٠٠ ٢ دولار للرحلة الواحدة ذهابـا وإيـابـا لكــل فــرد و ٥٠٠ ١ دولار لبدل اﻹقامة لمدة سبعة أيام والمصاريف والنثريات في نهاية السفرية(.