"رحلة إلى" - Translation from Arabic to English

• a trip to
• flight to
• Journey to
• trips to
• trip to the
• flights to
• the trip to
• trips have been made to
• trip to a
• trip down
• little trip to
• all-expense-paid trip to
• to New

You said she just returned from a trip to Brazil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo, but that's not all.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

Hey, Paige, just book us a flight to Los Angeles.
مهلا، بيج، مجرد كتاب لنا رحلة إلى لوس انجليس.

Maybe I'll take a Journey to the kitchen and tell mom you were in my room!
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

My Special Adviser made around 30 trips to Greece and Turkey.
وقام مستشاري الخاص بزهاء 30 رحلة إلى اليونان وتركيا.

Every day with her is like a trip to Idiot Island.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

The last time you skipped a trip to the dentist?
آخر مرة قمت فيها بتخطي رحلة إلى طبيب الأسنان؟

- Well, I wasn't gonna say anything, but I won a trip to Hawaii, and it's all yours.
لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي و هي لكما

I made a trip to Moscow to attend a college seminar.
لقد ذهبت في رحلة إلى موسكو لأنتظم دراسياً في الكلية

In the previous year it had organized a study visit to southern China, before organizing a trip to Beijing and Chengde, also in 2007.
ونظمت الرابطة فى السنة السابقة رحلة إلى جنوب الصين قبل تنظيم رحلة بيجين وشنقد فى 2007.

Cumulatively, women in South Africa alone must walk the equivalent of a trip to the moon and back 16 times each day just to supply their households with water.
وتقطع النساء مجتمعات في جنوب أفريقيا لجلب الماء لأسرهن ذهاباً وإياباً كل يوم مسافة تعادل 16 رحلة إلى القمر.

It was my second sophomore year in junior college, and I took a trip to New York City with my friend Stacy Micelli and my sister Linda.
لقد كانت سنتي الثانية الثانية في كلية صغار، وأخذت رحلة إلى مدينة نيويورك مع صديقي ستايسي ميسلي وأختي ليندا.

Then they jump on the Safi Airlines flight to Kabul.
ثم استغلوا خطوط طيران سافي في رحلة إلى كابول

In the spring of 2001 we shall be celebrating the fortieth anniversary of the first manned flight to outer space.
إننا سنحتفل في ربيع عام 2001 بالذكرى السنوية الأربعين لإرسال أول رجل في رحلة إلى الفضاء.

We shall be together again, even if I must Journey to Hades.
سنكون معا مرة أخرى، حتى لو لا بد لي رحلة إلى الجحيم.

But even using the most sophisticated future spacecraft, a two-and-a-half year round-trip Journey to Mars will present new challenges to the human body.
لكن حتى باستخدام الأكثر تطورا المركبة الفضائية المستقبلية، وونصف العام لمدة سنتين ذهابا وإيابا رحلة إلى المريخ

In the reporting period, 18 trips were undertaken to New York and a total of 51 trips to Nairobi, Kampala and Addis Ababa for political consultations and conferences.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع ﺑ ١٨ رحلة إلى نيويورك، وبرحلات يبلغ مجموعها ٥١ رحلة إلى نيروبي وكمبالا وأديس أبابا من أجل مشاورات ومؤتمرات سياسية.

111. The Sudanese Police Air Wing's AN-32 registered ST-PAW accounted for 11 Sahir flights to Darfur between January and March 2007.
111 - قامت طائرة AN-32 التابعة للجناح الجوي للشرطة السودانية والمسجلة تحت الرقم ST-PAW بما مجموعه 11 رحلة إلى دارفور تحت رمز النداء " صقر " في الفترة بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2007.

This isn't me just wanting to go on the trip to Las Vegas.
هذه ليست لي لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.

The Committee sought clarification as to the requirements for air transportation ($11,500), and was informed that no trips have been made to Kosovo during the January-February period and none are planned in March in view of the absence of further guidance from the Security Council on the way forward regarding Kosovo.
واستوضحت اللجنة بشأن الاحتياجات من النقل الجوي (500 11 دولار)، فأُبلغت بأنه لم تكن هناك أي رحلة إلى كوسوفو خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى شباط/فبراير، وأنه ليس هناك أي رحلة مقررة في آذار/مارس، لأن مجلس الأمن لم يصدر توجيهات أخرى بشأن الخطوات القادمة المتعلقة بكوسوفو.

a trip to a place where they'll stick a needle in your ass every morning, which may or may not leave you with a stupid grin on your face... for the rest of your days here on Earth.
رحلة إلى مكان حيث سيغرسوا إبرة في مؤخرتك كل صباح التي قد أو قد لا تتركك بابتسامة غبية على وجهك لباقي أيامك على الأرض

PTSD. What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane?
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟

You could use a little trip to the spa.
هل يمكن استخدام القليل من رحلة إلى منتجع صحي.

Whoever gets it right wins an all-expense-paid trip... to the end of the fucking earth.
أياً من يكون الفائز يحصل على رحلة مدفوعة الأجر رحلة إلى نهاية الأرض

The midterm review conference (2020) will consist of one trip to New York for four days.
وستكون هناك رحلة إلى نيويورك مدتها 4 ايام لحضور مؤتمر استعراض نصف المدة.