"رحلتكم" - Translation from Arabic to English

• journey
• your trip
• flight
• cruise

And you both must answer correctly or your journey stops here.
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا

May God in his grace keep you and console you on your long journey, and may you enjoy its many fruits.
لعل الرب بفضله يحميكم ويرعاكم في رحلتكم الطويلة، ولعلكم تتمتعوا بنعمه الكثيرة.

Gentlemen, let us drink to your journey and safe passage.
سادتي دعونا نحتسي نخب رحلتكم و مروركم الآمن

Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

It's such an honor. I mean, particularly knowing mom and you and your trip together, I am happy to see you here.
أعني على وجه الخصوص معرفتكِ و أمكِ و رحلتكم معاً

During your flight, another woman was found... staged in her apartment.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

Normally we'd provide you with weapons and a car for your journey, but we need all we have.
في العادة سنعطيكم سلاح وسيارة من أجل رحلتكم ولكننا نحتاج ما لدينا

Hello, welcome to Chez Magique. Your journey awaits you.
مرحباً, أهلاً بكم في شيه ماجيك رحلتكم في الإنتظار

Hi, welcome to Chez Magique. Your journey awaits you.
مرحباً, أهلاً بكم في شيه ماجيك رحلتكم في الإنتظار

Or your souls taking the next step on their journey to eternal life.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

Your journey has indeed come to an end, but your adventure is just beginning.
لقد وصلت رحلتكم الى نهايتها ؟ ولكن مغامرتكم بدأت للتو

Your journey has indeed come to an end, but your adventure is just beginning.
لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها

You could spend the night there and then resume your journey in the morning.
يمكنكم قضاء الليلة هناك ومن ثمَّ تستأنفون رحلتكم في الصباح

Hi guys. I'm Sumer, your trip leader from'Make My Trip'.
مرحبا يا رفاق، ادا سومير، قائد رحلتكم من قم بإنجاح رحلتي

Uh, well, you might want to postpone your trip when you hear this.
ربمــا تقومون بتأجــيل رحلتكم عنــدماتسمعونالآتــي.

We've set your meeting with Sheikh Khalid for the end of your trip... after you and your friends have experienced... the best of what Abu Dhabi has to offer.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

You and the visitors will leave as soon as we prepare your trip.
انتي و الزوار سترحلون بمجرد أن نُرتب رحلتكم.

She's gonna stay at a hotel near the airport until your flight.
ستمكث في فندق قريب من المطار إلى حين موعد رحلتكم

Understood, Rocinante, your flight plan has been filed and logged.
عُلم يا " روسينانت " ، رحلتكم تم تسجيلها

Now, I know you gentlemen had a long flight, but I have prepared a welcome party in your honor.
الأن , انا اعلم انكم أيها الساده كانت رحلتكم طويله لكنني اعددت حفل ترحيب على شرفكم

I'd ask you to tell me about your cruise, but AnnaBeth's been letting me see all the photos you sent.
أريد أطلب منكم أخباري عن رحلتكم ولكن أنابيث أرتني جميع الصور التي أرسلتماها