"رحلتِ" - Translation from Arabic to English

• you left
• you leave
• you go
• were gone
• took off
• 're gone
• leavewithout

You know, when you left the way you did,
أتعلمين بأنه حين رحلتِ بالطريقة التي قمتِ بها

This may come as a surprise to you, but I've actually moved on in the ten years since you left.
لكنني في الواقع انتقلت في عُمر العاشرة منذ أن رحلتِ

I won't have it, because that is exactly what you did the last time you left.
لن أسمح بذلك ، لأن هذا ما فعلتيه بالضبط في أخر مرة رحلتِ فيها

If you knew this was Carlton's son, why did you leave?
إن كنتِ تعلمين بأنّ هذا ابن كارلتون لماذا رحلتِ ؟

With the twins gone and if you go, I mean, there's not gonna be much show left.
بعد اختفاء التوأم، ولو رحلتِ أنتِ، أعني، لن يتبقى الكثير للعرض

I just saw your plane leave and I thought you were gone.
شاهدت للتو طائرتكِ تقلع وإعتقدت أنكِ رحلتِ

You pretended to be kind and weak, then took off with the money alone.
لقد تظاهرتِ بأنكِ طيبة و ضعيفة، ثم رحلتِ مع المال لوحدكِ.

You're gone. There's nothing to come back for.
لقد رحلتِ ، ليس هناك ما يدعو للعودة إليه

"Why did you leavewithout saying good-bye?
لماذا رحلتِ دون توديعي؟

Come on, she'd be devastated if you left, you can't go.
هيّا، سوف تحزن إذا رحلتِ. لا يمكنكِ الرحيل.

- you left. And obviously you had a good reason, but you never told me, so I wouldn't know.
أنتٍ رحلتِ, ويبدو أن لديكِ سببا مقنعا.لكنك لم تخبريني ما هو

Our friend tried to protect you. you left anyway.
صديقنا حاول حمايتك، ولكنك رحلتِ على أي حال، لماذا؟

How could I when you left without so much as a goodbye?
كيف عساي أنام وقد رحلتِ دون حتّى كلمة وداع؟

You're the Queen. And we all remember well what happened the last time you left.
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية

We thought you left with one of those creepy club guys.
لقد حسبناكِ رحلتِ مع أحد هؤلاء الرجال المخيفون الموجودون في الملهى.

it just disappeared the same day you left.
يا للغرابة، إختفى في نفس اليوم الذي رحلتِ فيه

I'm sorry, but I think it's best if you leave now.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

Alright! I'll never take you back if you leave now
حسنا,اذا رحلتِ الان لن تعودى لى مرة أخرى

If you go, if you leave town, you can't get back in.
إنْ رحلتِ وغادرتِ البلدة فلن تستطيعي العودة

If you go before me, I'm gonna freeze your head and put it on a dude's body.
إن رحلتِ قبلي سأجمد رأسك وأضعه على جسد رجل

We, uh... We stored a few things in your office while you were gone.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

Besides, you took off with that guy.
إلى جانب ، أنك رحلتِ مع ذلك الصبي

"And now that you're gone, I see you everywhere."
والآن بعدما رحلتِ أراكِ في كل مكان

Why did you leavewithout saying good-bye?
لماذا رحلتِ دون توديعي؟