"رحله" - Translation from Arabic to English

• trip
• flight
• journey
• ride
• travel
• tour
• trips
• voyage
• a cruise

How'd you feel about another trip to Morris Park, then?
كيف تشعر بحيال رحله مره أخرى إلى حديقة موريس

I didn't say 200th mission. I said 200th trip through the Gate.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

You better man up for this weekend because we have a long trip and limited bathroom stops.
يحب أن تتحضر لعطلة نهاية هذا الإسبوع لأن أمامنا رحله طويله وعدد محدود من الحمامات

She could've gotten cold feet, maybe got on a different flight.
من المحتمل فوجئت بتغيرات ما ربما صعدت الى رحله اخرى

I want you to pull something so psychotic that they can't help but start crying when they think about it in the middle of the inevitable journey song they'll sing to win at nationals after deciding on it at the very last moment.
اريدكً بان تسحبي شيئا نفسياً بحيث لا يستطيعون الا البدء بالبكاء عندما يفكرون به في منتصف اغنية رحله حتميه

Jason, we're gonna take you on a ride upstairs so we can take some pictures of your tummy, okay?
جيسون, سوف نأخذك في رحله الى الطابق الاعلى حتى نتمكن من أخذ بعض الصور لبطنك , أوكي

Oh, on my way home, college trip. We started in Greece.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

We wish you a pleasant trip to New Caledonia, French paradise.
نحن نتمنى لكم رحله سعيده فى نيو كالدونيا الجنه الفرنسيه

Man, I can't wait. A trip to my favorite place.
يارجل انا لا استطيع ان انتظر رحله لمكاني المفضل

Nice trip down memory lane, but if you aren't arresting me--
رحله ظريفه من الذكريـات , ولكن اذا لم تكن تعتقلنى

He said his business trip got moved up to today.
قال أن رحله العمل الخاصه به تم تقديمها لليوم

Oh, my beautiful Bess. Even took a trip to Washington, D.C., and had my picture made with the Congressman.
أوه، جميلتي باس حتى ذهبت رحله الى العاصمة واشنطن

Yeah, the wife and I, we took a trip to Norway once, and we were, you know, we're tooling around the fjords in this rust bucket rental, and, uh, you know, the tranny goes out.
أجل, أنا وزوجتي ذهبنا في رحله إلى النرويج وكنّا, كما تعلمين. ندور حول الأورقه البحريه

So I didn't book a trip. We're going nowhere!
لذا لم أختر رحله لن نذهب لأي مكان

when this is all over, we should take a train trip together.
عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

Tell him it's the senior trip. Fully chaperoned.
‫سأخبرهُ بأنها رحله علمية مع الصف بأكملهِ

But I have a flight to Brazil in two hours.
لكن لدي رحله إلى البرازيل بعد ساعتين من الآن

Don't you know that you've missed the final flight ?
الا تعرفين ان رحله الطيران الاخيرة قد فاتتك ؟

And we want you to escort the king on an important journey to the big feast at the Grand Commander's residence, all right?
ونُريد مِنكَ مُرافقة الملك في رحله هامه الى وليمة كبيرة في مقر القائد الكبير، ما رأيك؟

Yeah, I took a ride up to Fort Lauderdale, checking on a few leads.
نعم انا اخذت رحله الى لودرديل لأتأكد عن بعض الأدله

I have to get an update on your mother's travel arrangements.
أنا يجب أن أحصل على تحديث عن أخبار رحله والدتك

gets to take you on her tour before I can take you on mine.
تتمكن من اّخذكم فى رحله قبل ان اخذكم انا فى جولتى

Look, Roy, it's important to take the kids with you on trips.
اسمع روي , انه امر مهم لتأخذ الأولاد في رحله

But rules had never meant much to him, so I stowed his remains safely for the voyage back.
لكن القواعدَ مَا سَبَقَ أَنْ عَنى كثير إليه لذا عَبّأتُ بقاياه بسلامة من اجل رحله العوده

She's on a cruise in the Bahamas right now.
انها على رحله سياحية في جزر البهاما الآن.