"رحماك" - Translation from Arabic to English

• mercy
• Dear
• Merciful

in your mercy safegaurd me from all pain and sorrow.
في رحماك ارحمني.. من كل الألم, ومن كل الحزن.

Lord have mercy. What have you been all evening ?
كليسيوس رحماك يا رب , أين كنت طول الليل؟

Lord have mercy. You're going to be struck down one day.
رحماك يا ربّي، ستصاب بنوبة قلبية يومًا ما

Lord have mercy! Look at that poor bed.
رحماك يا رب إنظري إلى هذا السرير المسكين

Oh, Dear God in Heaven,
أوه , رحماك يا الله

Merciful heaven.
رحماك أيتها السماء

Lord have mercy, child! Don't you know what to do with yourself?
رحماك يا رب، طفلتي ألا تعرفين ما الذي تريدنه؟

Lord have mercy, I wish I weren't so fat.
رحماك يا ربي. ليتني لم أكن بديناً.

We told the man to get out. "Get out," we said. Lord have mercy!
طردنا الرجل قلنا له أخرج، رحماك يا رب

Oh, mercy. He's the real deal!
رحماك يا الله، الإتفاق كان حقيقياً

I shall go down into the water and in your mercy,
يجب أن أنزل في الماء وفي رحماك,

Lord have mercy. Aren't you ashamed of ripping that up?
رحماك يا الله، ألا تخجل من تمزيق ذلك؟

- mercy me... a million.
ــ رحماك. مليون.

Oh, God, have mercy on me.
يا إلهي، رحماك.

juno's mercy!
رحماك يا دلجموني

Lord have mercy! Where's my plant?
رحماك يا رب أين نبتتي؟

Oh, Lord have mercy.
رحماك يا ربي.

Lord have mercy.
رحماك يارب

Mostly ice. Dear God.
معظمها ثلج رحماك ربي

Oh, Merciful God,
أه رحماك يارب