"رحماني" - Translation from Arabic to English

• Rahmani
• Rahami

Presentation by Mr. Cherif Rahmani and Professor Wangari Maathai of the report to the Secretary-General in to the General Assembly of the United Nations by Mr. Cherif Rahmani and Mrs. Wangari Mathai
عرض السيد شريف رحماني والبروفيسورة وانغاري ماتاي لتقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Presentation of the report to the Secretary-General in the General Assembly by Cherif Rahmani and Wangari Mathai
- عرض تقرير الأمين العام في الجمعية العامة للأمم المتحدة بواسطة شريف رحماني ووانغاري ماثاي

Abdolreza Rahmani Fazli, Minister of Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran
عبد الرضا رحماني فضلي، وزير الداخلية والأمين العام لهيئة مراقبة المخدِّرات في جمهورية إيران الإسلامية

Time to call Mr. Rahmani.
عليّ أن أتصل بالأستاذ رحماني عليّ أن أتصل بالأستاذ رحماني

Vice-Presidents: Mr. Mohamed Cherif Rahmani (Algeria)
نواب الرئيس: السيد محمد شريف رحماني (الجزائر)

Mohammad Hasan Rahmani (TI.R.96.01)
عضو مجلس القيادة محمد حسن رحماني (TI.R.96.01)

- Hello, Mr. Rahmani. - Hello.
سلام استاذ رحماني

This is Rahmani.
السلام عليكم رحماني يتكلم معك

Hello, Mr. Rahmani.
ألو.. نعم أستاذ رحماني نعم..

I am Sergeant Rahmani. Take us to the police station.
أنا "العريف" (رحماني) خذنا إلى "قسم الشرطة"

The first communication was an assurance by the Government that all information regarding Hamed Rahmani would be submitted (26 November 1997).
وكانت الرسالة الأولى تتعلق بتأكيد من الحكومة بأن جميع المعلومات المتعلقة بحامد رحماني سوف يتم تقديمها (26 تشرين الثاني/نوفمبر 1997).

19. Mr. Rahmani (Algeria), speaking in his capacity as an honorary spokesperson for the International Year of Deserts and Desertification, 2006, said that the issue of desertification had grown in importance and transcended geographical boundaries.
19 - السيد رحماني (الجزائر): تحدث بصفته المتحدث الشرفي للسنة الدولية للصحاري والتصحر لعام 2006، فقال إن مسألة التصحر قد ازدادت أهمية وتخطت الحدود الجغرافية.

Mr. Rahmani (Minister of Industry, Small and Medium-sized Enterprises and Investment Promotion of Algeria) congratulated Mr. LI Yong on his election and promised support for his future work.
28- السيد رحماني (وزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار في الجزائر): هنّأ السيد لي يون على انتخابه، ووعد بدعم أعماله في المستقبل.

36. Taghi Rahmani, journalist, author, member of the Nationalist Religious Activists Council and an active member of Mehdi Karroubi's 2009 election campaign, was arrested on 9 February 2011 after unidentified security agents reportedly broke into his home violently and detained him in the presence of his wife and two young children.
36 - واعتُقل تاغي رحماني - وهو صحفي ومؤلف وعضو في مجلس النشطاء الدينيين الوطني وعضو نشط في حملة مهدي كروبي الانتخابية عام 2009 - في 9 شباط/ فبراير 2011 بعد أن اقتحم عملاء أمن مجهولون منزله بالقوة واحتجزوه في وجود زوجته وطفليه الصغيرين.

In the case of Civil Service Appeal 2192/06 Moshe Rahmani v. Civil Service Commission (5.4.07), the Supreme Court rejected an appeal from an employee of the Ministry of Finance.
412 - وفي قضية استئناف الخدمة المدنية (2192/06 موشيه رحماني ضد لجنة الخدمة المدنية (5 نيسان/أبريل 2007)، رفضت المحكمة العليا طلب الاستئناف المقدَّم من موظف بوزارة المالية.

I'm telling you, I am Sergeant Rahmani.
أنا أخبرك, أنا "العريف" (رحماني)

hello, I'm Sergeant Rahmani.
السلام عليكم, أنا "العريف" (رحماني) أعطني منشارا...

Zejnullah Rahmani
نظمي رحماني

Mohammad Hasan Rahmani (TI.R.96.01)*
محمد حسن رحماني (TI.R.96.01)*

115. On 19 October 2000, the Special Rapporteur sent a joint communication with the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran regarding the trial of Ms. Shirin Ebadi and Dr. Mohsen Rahami.
115- في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بعث المقرر الخاص بالاشتراك مع الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية رسالة فيما يتعلق بمحاكمة السيدة شيرين عبادي والدكتور محسن رحماني.