"ردا في" - Translation from Arabic to English

• a response in
• reply in

Timor-Leste has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 2 January 2004.
وطُلب إلى تيمور - ليشتي أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Guinea-Bissau has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 2 January 2004.
وطُلب إلى غينيـا - بيساو أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلـــول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Any requesting party that receives a response in an unintelligible format may initiate review proceedings before the Federal Institute for Access to Information and Data Protection.
ويجوز لأي طرف يطلب معلومات ويتلقى ردا في شكل غير مفهوم له أن يطلب إجراء استعراض لطلبه أمام المؤسسة الاتحادية المعنية بالحصول على المعلومات وحماية البيانات.

The Seychelles has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 2 January 2004.
وطُلب إلى سيشيل أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Vanuatu has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 2 January 2004.
وطُلب إلى فانواتو أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

The Dominican Republic has been requested to provide a response in the form of a third report by 2 January 2004.
وطُلب إلى الجمهورية الدومينيكية أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Australia has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 2 January 2004.
وطُلب إلى أستراليا أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Austria has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 2 January 2004.
وطُلب إلى النمسا أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Cyprus has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 2 January 2004.
وطُلب إلى قبرص أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Estonia has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 2 January 2004.
وطُلب إلى إستونيا أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Poland has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 January 2004.
وطُلب إلى بولندا أن تقدِّم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

Haiti has been requested to provide a response in the form of a third report by 12 February 2004.
وطُلب إلى هايتي أن تقدِّم ردا في شكل تقرير ثالث بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Norway has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطُلب إلى النرويج أن تقدِّم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Lebanon has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطُلب إلى لبنان أن يقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطُلب إلى جامايكا أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

The United Kingdom has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى المملكة المتحدة أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى موريشيوس أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

India has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى الهند أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

Egypt has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى مصر أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

UNMIK has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 15 March 2004.
وطُلب إلى البعثة أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 آذار/مارس 2004.

The Special Rapporteur transmitted to the Government information on three individual cases and one case involving three persons and received a reply in each case.
٨٣- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن ثلاث حالات إفرادية وحالة واحدة تتعلق بثلاثة أشخاص وتلقى ردا في كل منها.