"ردت الحكومة على" - Translation from Arabic to English

    • the Government replied to
        
    • the Government responded to
        
    • the Government replied on
        
    • the Government replied regarding
        
    • the Government has replied to the
        
    • Government responded to an
        
    • the Government responded on
        
    the Government replied to the communication from the Working Group. UN ردت الحكومة على البلاغ المُحال إليها من الفريق العامل.
    During the period under review, about 43 communications were sent. the Government replied to about 39 communications. UN خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسل نحو 43 رسالة، ردت الحكومة على نحو 39 رسالة منها.
    During the period under review, 72 communications were sent. the Government replied to 22 of these communications. UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعثت 72 رسالة وقد ردت الحكومة على 22 من هذه الرسائل
    During the period under review, the Government responded to 5 communications. UN أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، ردت الحكومة على 5 رسائل.
    the Government responded to the growing crime problem by involving the army in public security tasks, rather than strengthening the National Civilian Police. UN فقد ردت الحكومة على تصاعد معدلات الجريمة بإشراك الجيش في مهام الأمن العام، بدلا من تقوية أجهزة الشرطة المدنية الوطنية.
    the Government replied on 30 April 2012. UN ردت الحكومة على البلاغ في 30 نيسان/أبريل 2012.
    the Government replied to the communication on 3 September 2012. UN ردت الحكومة على البلاغ في 3 أيلول سبتمبر 2012.
    During the period under review, 8 communications were sent; the Government replied to 5 communications. UN خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسلت 8 بلاغات؛ ردت الحكومة على 5 بلاغات.
    During the period under review, 4 communications were sent. the Government replied to 3 communications. UN خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسلت 4 بلاغات؛ ردت الحكومة على ثلاثة منها.
    During the period under review, eight communications were sent. the Government replied to three communications. UN أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسلت ثماني رسائل ردت الحكومة على ثلاث منها.
    70. On 18 November 2008, the Government replied to the general allegation. UN 70- في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ردت الحكومة على الادعاء العام.
    During the period under review, the Government replied to all the communications. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، ردت الحكومة على جميع الرسائل.
    the Government replied to 26 communications, representing replies to 46.4 per cent of communications sent. UN وقد ردت الحكومة على 26 بلاغاً، أي ما يمثل 46.4 في المائة من البلاغات المُرسلة.
    On 21 November 2000, the Government replied to the communication of the Special Rapporteur dated 22 March 2000. UN 122- وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ردت الحكومة على رسالة المقرر الخاص المؤرخة 22 آذار/مارس 2000.
    the Government replied to each of these appeals. UN وقد ردت الحكومة على كل واحد من هذه النداءات.
    Moreover, the Special Rapporteur sent two urgent appeals on behalf of two persons and the Government replied to one of them. UN وعلاوة على ذلك، وجه المقرر الخاص نداءين عاجلين لصالح شخصين، ردت الحكومة على أحدهما.
    On 20 November 1997, the Government replied to most of these cases. UN وفي ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، ردت الحكومة على معظم هذه القضايا.
    the Government responded to four of these enquiries. UN وقد ردت الحكومة على أربعة من هذه الاستفسارات.
    On 28 September 2013, the Government responded to the communication transmitted by the Working Group. UN 17- في 28 أيلول/سبتمبر 2013، ردت الحكومة على البلاغ الذي أحاله إليها الفريق العامل.
    30. the Government responded to the communication from the Working Group on 28 April 2014. UN ٣٠- ردت الحكومة على بلاغ الفريق العامل في 28 نيسان/أبريل 2014.
    the Government replied on 10 July 2013. UN ردت الحكومة على البلاغ في 10 تموز/يوليه 2013.
    117. On 3 October 1996, the Government replied regarding the cases of Oscar Soto and John Kennedy García Petevi, which had been transmitted by the Special Rapporteur on 29 May 1995. UN ٧١١- في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، ردت الحكومة على حالتي أوسكار سوتو وجون كينيدي غارسيا بيتيفي اللتين بعث بهما المقرر الخاص في ٩٢ أيار/مايو ٥٩٩١.
    the Government has replied to the communication on 29 August 2012. UN بشأن غوو تسوان ردت الحكومة على البلاغ في 29 آب/أغسطس 2012
    116. By letter dated 15 December 1999, the Government responded to an urgent appeal sent by the Special Rapporteur in November 1999 on behalf of Ms. Fatma Deniz Polattaÿ(s) and Ms. Nazime Ceren Salmanoglu. UN 116- وفي رسالة مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، ردت الحكومة على نداء عاجل وجهته المقررة الخاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نيابة عن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي والسيدة ناظيم شيرين سالمانوغلو.
    the Government responded on 1 October 2012. UN ردت الحكومة على البلاغ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more