"ردك" - Translation from Arabic to English

• your answer
• your response
• you say
• from you
• answering
• your reply
• your rebuttal
• you respond

That's your answer for everything lately, "I didn't have a choice."
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار

Maybe you can be. What's your answer?
ربما يُمكننا أن نكون أقرب فهما هو ردك لذلك؟

I would ask you to consider your response in light of the respect that my rank and my office deserve, not that which my age and gender might suggest.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Never admit to being attacked unless you're prepared to pay the price for your response.
لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً لدفع ثمن ردك على الهجوم

100,000 Euros for your pet project, Father. What do you say to that?
مائة ألف، على مشروع الحيوانات الآليفة أيّها الأب ما سيكون ردك على ذلك ؟

What would you say if I told you I have something?
ماذا سيكون ردك ان اخبرتك ان لدي معلومات؟

As long as they're from work. That's your answer to everything these days, isn't it?
لأن هذا ردك على كل شيء هذه الأيام أليس كذلك؟

And what is your answer to the brutality of the crime fitting his M.O. to the T?
وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح؟

I'll hold the story off as long as I can, but... when this breaks, every reporter in the world will want to know your answer.
سأعطل القصة قدر ما أستطيع لكن عندما يتسرب كل مراسل في العالم سيرغب في معرفة ردك

So your answer to that is to delay giving me important information? Well, when you put it like that.
لذلك ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة؟

No matter what anybody says, your answer is, "It's worth it."
أياً كان ما سيقوله الناس ردك سيكون "إنه يستحق ذلك"

Convene the council so that I can evaluate your response to this crisis.
اعقد مجلس المستشارين لأستطيع تقييم ردك حول هذه الأزمة

Dad, is that really gonna be your response?
يا أبي، هو أن يكون حقا ستعمل ردك على ذلك؟

I wanted to make sure that your response was not delayed by the post or some such thing.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina?
ماهو ردك على الإنتقادات التي تقول أن إدارتك لم تتعلم بعد من 9\11 و إعصار كاترينا ؟

This is the best they can offer. What do you say to that?
هذا هو أقصى ما يمكنهم تقديمه ما هو ردك على ذلك؟

Also, at three minutes 51, you say and I'm paraphrasing here, that giving it more power is like trying to improve a curry by adding more chillies.
وسأقتبس ردك بالنص "هذا يعطيها المزيد من القوة" "كمن يضيف على ايدام الكاري المزيد من الفلفل الحار"

What would you say if I asked you to marry me?
ماذا سوف يكون ردك لو طلبت يدك للزواج؟

Um, I never heard back from you about the party tonight... and, well, I was wondering if I was going to see you.
أمم, لم اسمع ردك في ما يخص الحفل الليله و, حسنا, كنت أتساءل إذا ماكنت سأراك؟

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

You placed it in your reply.Give the phone to Cha Eun Sang.
لقد وضعته في ردك السابق. اعطي الهاتف إلى تشا يون سانغ

And your rebuttal was, "don't talk to me while I'm on the toilet""
و كان ردك علي هذا " لا تتحدث معي عندما أكون في الحَمام "

Unless you respond decisively, your enemies will exploit that as a failure of leadership, as a sign of personal weakness.
إلا إذا كان ردك حاسما أعدائك سوف يستغلون ذلك ويفهمونه كفشل في القيادة و كعلامة على ضعف الشخصية