"ردموند" - Translation from Arabic to English

Internet security, scareware.
في ردموند لآمن الانترنت

Mr. Redmond (Observer for the American Bar Association) said that the second part of the first sentence of paragraph 11 was confusing in that it referred to " enacting States " .
94- السيد ردموند (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكيين) قال إن الجزء الثاني من الجملة الأولى من الفقرة 11 مضلل بإشارته إلى الدول المشرّعة.

Mr. Redmond (United States of America) said that his delegation hoped that work could be completed on the centre of main interests, so that the matter could be taken up by the Commission at its following session.
26 - السيد ردموند (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده يأمل في إمكانية إنجاز العمل المتعلق بمركز المصالح الرئيسية، لكي يتسنى للجنة تناول المسألة في دورتها المقبلة.

Mr. Redmond (United States of America) said that the Commission should take a decision to establish a mandate for consideration of a model law on secured transactions by the Working Group.
35 - السيد ردموند (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ينبغي للجنة أن تتخذ قرارا بشأن إنشاء ولاية لكي يقوم بموجبها الفريق العامل بالنظر في وضع قانون نموذجي بشأن المعاملات المضمونة.

Mr. Redmond (United States of America) said that the issue of enterprise groups had been addressed by the Working Group, in line with the mandate it had received from the Commission in 2008, and single companies would be addressed first.
29 - السيد ردموند (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الفريق العامل قد تناول مسألة مجموعات الشركات، بما يتماشى مع الولاية التي حصل عليها من اللجنة في عام 2008، وأن موضوع الشركات الفردية سيتم تناوله أولا.

Mr. Redmond (United States of America) said that the Commission should provide an enabling legal framework for microbusinesses to enable them to compete and improve trade, thereby promoting economic growth.
55 - السيد ردموند (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ينبغي للجنة أن توفر إطارا قانونيا تمكينيا للأعمال التجارية البالغة الصغر لتمكينها من المنافسة وتحسين التجارة، الأمر الذي من شأنه تشجيع النمو الاقتصادي.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 27 August 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations stating that Colonel Michael Redmond has been appointed alternate representative of the United Kingdom on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2013 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين الكولونيل مايكل ردموند ممثلا مناوبا للمملكة المتحدة في مجلس الأمن.

117. Mr. Redmond (Ireland), speaking on the topic of protection of persons in the event of disasters, said that the detailed and extensive treatment given to risk reduction during the pre-disaster phase in the Special Rapporteur's sixth report (A/CN.4/662) and the informative overview of existing provisions in global, regional and bilateral instruments and in national policy and legislation were very helpful.
117 - السيد ردموند (أيرلندا): تكلم بشأن موضوع حماية الأشخاص في حالات الكوارث، فقال إن من المفيد للغاية إيلاء مسألة الحد من المخاطر أثناء مرحلة ما قبل وقوع الكارثة معاملة تفضيلية ومستفيضة في التقرير السادس للمقرر الخاص (A/CN.4/662) وكذلك إجراء الاستعراض العام الزاخر بالمعلومات للأحكام القائمة الواردة في الصكوك العالمية والإقليمية والثنائية وفي السياسات والتشريعات الوطنية.