"ردها في شكل" - Translation from Arabic to English

• a response in the form

The Islamic Republic of Iran has been requested to provide a response in the form of a third report by 9 January 2004.
وطُلب إلى جمهورية إيران الإسلامية أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 9 كانون الثاني/يناير 2004.

Madagascar has been requested to provide a response in the form of a third report by 22 January 2004.
وطُلب إلى مدغشقر أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

Mauritania has been requested to provide a response in the form of a third report by 22 January 2004.
وطُلب إلى موريتانيا أن تقدم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 22كانون الثاني/يناير 2004.

The Niger has been requested to provide a response in the form of a third report by 22 January 2004.
وطُلب إلى النيجر أن تُقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

The Republic of Korea has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 January 2004.
وطُلب إلى جمهورية كوريا أن تُقدم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

Singapore has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 January 2004.
وطُلب إلى سنغافورة أن تُقدم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

Slovakia has been requested to provide a response in the form of a third report by 22 January 2004.
وطُلب إلى سلوفاكيا أن تُقدم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

South Africa has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 January 2004.
وطُلب إلى جنوب أفريقيا أن تُقدم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 22 كانون الثاني/يناير 2004.

Canada has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطلبت إلى كندا أن تقدِّم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Costa Rica has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطلبت إلى كوستاريكا أن تقدِّم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Brunei Darussalam has been requested to provide a response in the form of a third report by 12 February 2004.
وطَلبت إلى بروني دار السلام أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

The Democratic Republic of the Congo has been requested to provide a response in the form of a third report by 12 February 2004.
وطلبت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Greece has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطلبت اللجنة إلى اليونان تقديم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Germany has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطلبت اللجنة إلى ألمانيا تقديم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Finland has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 12 February 2004.
وطلبت اللجنة إلى فنلندا تقديم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

The Czech Republic has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى الجمهورية التشيكية أن تقدِّم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

Croatia has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 23 February 2004.
وطُلب إلى كرواتيا أن تقدِّم ردها في شكل تقرير رابع بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

Belgium has been requested to provide a response in the form of a third report by 23 February 2004.
وطُلب إلى بلجيكا أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 23 شباط/فبراير 2004.

Serbia and Montenegro has been requested to provide a response in the form of a third report by 15 March 2004.
وطُلب إلى صربيا والجبل الأسود أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 15 آذار/مارس 2004.

Brazil has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 15 March 2003.
وطُلب إلى البرازيل أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 آذار/مارس 2003.