"ردود الاستيراد" - Translation from Arabic to English

• import responses
• import response

Establish consequences for DNA's failure to submit import responses
تحديد تبعاًت فشل السلطات الوطنية المعينة في تقديم ردود الاستيراد

Provide DNA with sufficient authority to gather specified information and make decisions regarding import responses received
منح السلطات الوطنية المعينة السلطة الكافية لجمع المعلومات المحددة واتخاذ القرارات بشأن ردود الاستيراد المتلقاة

Following this letter, eight countries responded with 48 import responses.
وعقب توجيه هذه الرسالة قامت ثمانية بلدان بتقديم 48 رداً من ردود الاستيراد.

Further work with countries which have not submitted any or all of their import responses has been limited during the reporting period by a shortage of staff within the secretariat.
وقد أدى النقص في الموظفين داخل الأمانة إلى الحد من مواصلة العمل مع البلدان التي لم تقدم أي رد أو جميع ردود الاستيراد أثناء فترة تقديم التقارير.

Draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals
مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية الصناعية

B. import responses and the need for industrial chemicals management
باء - ردود الاستيراد والحاجة لإدارة المواد الكيميائية الصناعية

Percentage of responses received of all possible import responses from each region
النسبة المئوية للردود التي وردت من مجموع ردود الاستيراد الممكنة من كل منطقة

Draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals under the Rotterdam Convention
مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية للمواد الكيميائية الصناعية بموجب اتفاقية روتردام

If the objective of the Convention is to be achieved, parties must have the capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for chemicals listed under the Convention.
ولكي يتحقق الهدف من الاتفاقية، يجب أن تكون لدى الأطراف القدرة على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية المدرجة في الاتفاقية.

B. Goal 2: Increase in import responses and notifications of final regulatory action based on implementation of capacity-building and increased awareness of industrial chemicals
باء - الهدف 2: زيادة ردود الاستيراد وإخطارات الإجراء التنظيمي النهائي بالاستناد إلى تنفيذ بناء القدرات وزيادة الوعي بشأن المواد الكيميائية الصناعية

Relationship between the objectives and strategies for increasing import responses and notifications of final regulatory action based on implementation of capacity-building and increased awareness of industrial chemicals
العلاقة بين الغايات والاستراتيجيات الرامية إلى زيادة ردود الاستيراد والإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي بالاستناد إلى تنفيذ بناء القدرات وزيادة الوعي بالمواد الكيميائية الصناعية

UNEP/FAO/RC/COP.5/10 Draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals
UNEP/FAO/RC/COP.5/10 مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية الصناعية

All import responses would be included in the first PIC Circular issued following the entry into force of the Convention and be recognized by the first meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إدراج جميع ردود الاستيراد في أول تعميم للموافقة المسبقة عن علم يصدر عقب دخول الاتفاقية حيز النفاذ ويُقره الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

With reference to Article 10, it also noted that a Party would not need to resubmit import responses it had provided under the interim PIC procedure.
وبالإشارة إلى المادة 10 لاحظ أيضاً أنه لا لزوم لقيام أي طرف إعادة تقديم ردود الاستيراد التي قدمها بموجب الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Article 19, paragraph 2, specifies the role of the secretariat, and article 10, paragraph 3, calls for assistance to Parties in completing their import responses.
وتحدد الفقرة 2 من المادة 19 دور الأمانة، كما تطالب الفقرة 3 من المادة 10 بتقديم المساعدة للأطراف في عملية استكمال ردود الاستيراد الخاصة بهم.

Make import responses available to those concerned within Party's jurisdiction (art. 10.8)
توفير ردود الاستيراد تلك لهؤلاء المعنيين الواقعين في حدود سيادة الطرف (المادة 10-8)

Communicate received import responses to concerned entities within jurisdiction (art. 11.1)
إرسال ردود الاستيراد المتلقاة إلى الجهات المعنية في نطاق ولاية الطرف القضائية (المادة 11-1)

He said that the data on import responses confirmed that the problem of non-submission was serious, with few signs of improvement, and the underlying causes needed to be considered.
53 - وقال إن البيانات بشأن ردود الاستيراد أكدت أن مشكلة عدم تقديم الإخطارات، تتسم بالخطورة مع وجود بعض العلامات الدالة على تحقيق تحسن، وضرورة النظر في الأسباب الكامنة وراء ذلك.

The PIC Circular, in appendix IV, provides Parties with a compilation of all the import responses submitted by Parties for chemicals listed in Annex III. It also includes a list of those Parties that have failed to submit an import response for each chemical.
13 - ويزود التذييل الرابع من منشور الموافقة المسبقة عن علم، الأطراف بتجميع ردود الاستيراد المقدمة من الأطراف بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، كما يتضمن قائمة بتلك الأطراف التي لم تتمكن من تقديم رد استيراد بشأن كل مادة كيميائية.