"رد المتابعة الوارد" - Translation from Arabic to English

• follow-up reply
• location Follow-up response received

Central African Republic: One decision finding violations: 428/1990 - F. Bozize (1994 Report);9 for State party's follow-up reply, see 1996 Report,10 para. 457.
بوزيز )تقرير عام ١٩٩٤()٩(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقرير عام ١٩٩٦)١٠(، الفقرة ٤٥٧(.

France: One decision finding violations: 196/1985 - Gueye et al. (1989 Report);17 for State party's follow-up reply, see 1996 Report,10 para. 459.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ١٩٦/١٩٨٥ - غي وآخرون )تقرير عام ١٩٨٩()١٧(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر )تقرير عام ١٩٩٦)١٠(، الفقرة ٤٥٩(.

Mauritius: One decision finding violations: 35/1978 - Aumeeruddy-Cziffra (Selected decisions, vol. 1);12 for State party's follow-up reply, see Selected decisions, vol. 2,13 p. 237).
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٣٥/١٩٧٨ - أوميرودي - زيفرا )مقررات مختارة، المجلد ١()١٢(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر مقررات مختارة، المجلد ٢)١٣(، الصفحة ٢٣٧.

and location Follow-up response received from State party
رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف

Senegal: One decision finding violations: 386/1989 - Famara Koné (1995 Report);16 for State party's follow-up reply, see 1996 Report,10 para. 461.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٣٨٦/١٩٨٩ - فمارا كونيه )تقرير عام ١٩٩٥()١٦(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقريــر عــام ١٩٩٦)١٠(، الفقــرة ٤٦١.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solorzano (Selected decisions, vol. 2);13 State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ١٥٦/١٩٨٣ - سولورزانو )مقررات مختارة، المجلد ٢()١٣(؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

Hungary: Two Views finding violations: 410/1990 - Párkányi (A/47/40) and 521/1992 - Kulomin (A/51/40); for State party's follow-up reply, see A/52/40, para. 540.
هنغاريـا رأيان خلصا إلى حدوث انتهاكات: الرسالة 410/1990 باراكاني ( (A/47/40و521/1992كولومين (A/51/40)؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر (A/52/40)، الفقرة 540.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solórzano (in Selected Decisions, vol. 2); State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
فنزويلا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 156/1983 - سولورزانو (مقررات مختارة، المجلد 2)(18)؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Hungary: Two Views finding violations: for State party's follow-up reply, see 1997 Report (A/52/40), para. 540.
هنغاريـا رأيان خلصا إلى حدوث انتهاكات: للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)، الفقرة ٥٤٠.

Senegal: One decision finding violations: 386/1989 - Famara Koné (1995 Report (A/50/40)); for State party's follow-up reply, see 1996 Report (A/51/40), para. 461.
السنغال مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ٣٨٦/١٩٨٩ - فمارا كونيه )تقرير عام ١٩٩٥ ((A/50/40)؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقرير عام ١٩٩٦ (A/51/40)، الفقرة ٤٦١.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solorzano (Selected decisions, vol. 2);3 State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
فنزويلا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ١٥٦/١٩٨٣ - سولورزانو )مقررات مختارة، المجلد ٢()٣(؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

Austria: One decision finding violations: 415/1990 - Pauger (1992 Report);4 State party follow-up reply dated 11 August 1992, unpublished, indicates that no compensation can be paid to author for lack of specific enabling legislation.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٤١٥/١٩٩٠ - بوغر )تقرير عــام ١٩٩٢()٤(؛ يتبيــن مــن رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ وغيــر المنشــور أنه لا يمكن دفع أي تعويض لصاحب البلاغ بسبب عدم وجود تشريع محدد يخول ذلك.

France: Two Views finding violations: 196/1985 - Gueye et al. (A/44/40); for State party's follow-up reply, see A/51/40, para. 459; 549/1993 - Hopu (A/52/40); for State party’s follow-up reply, see A/53/40, para. 495.
فرنسـا رأيان خلصا إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 196/1985 - غي وآخرون (A/44/40)؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر (A/51/40)، الفقرة 459؛ ورد من الدولة الطرف رد متابعة مؤرخ 29 كانون الثاني/يناير 1998 (انظر الفقرة 495 أدناه).

Mauritius: One decision finding violations: 35/1978 - Aumeeruddy-Cziffra et al. (in Selected Decisions, vol. 1); for State party's follow-up reply, see Selected Decisions, vol. 2, annex I.
موريشيوس مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 35/1978 - أوميرودي - زيفرا )المقررات المختارة، المجلد 1)(17)؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر المقررات المختارة، المجلد 2(18)، الصفحة 237.

Spain: Two Views finding violations: 493/1992 - Griffin (A/50/40); State party's follow-up reply, dated 30 June 1995, unpublished, in fact challenges Committee's findings; 526/1993 — Hill (A/52/40); for State party’s follow-up reply, see A/53/40, para. 499.
غريفن (A/50/40)؛ رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 30 حزيران/يونيه 1995 وغير المنشور يطعن في الواقع في النتائج التي توصلت إليها اللجنة. الرسالة رقم 625/1993 - هيل (A/52/40)؛ ورد من الدولة الطرف رد متابعة مؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 1997 (انظر الفقرة 499 أدناه).

France: Two Views finding violations: 196/1985 - Gueye et al. (1989 Report (A/44/40)); for State party's follow-up reply, see 1996 Report (A/51/40), para. 459; 549/1993-Hopu (1997 Report (A/52/40)); State party’s follow-up reply, dated 29 January 1998 (see para. 495 below).
فرنسـا رأيان خلصا إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ١٩٦/١٩٨٥ - غي وآخرون )تقرير عام ١٩٨٩ (A/44/40)(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقرير عام ١٩٩٦ (A/51/40)، الفقرة ٤٥٩؛ ورد من الدولة الطرف رد متابعة مؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )انظر الفقرة ٤٩٥ أدناه(.