"رد المساكن والممتلكات" - Translation from Arabic to English

• housing and property restitution

housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والمشردين داخلياً

housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والمشردين داخليا إلى ديارهم

2003/266 housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

2003/109 housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم من المشردين

housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المشردين

It also highlights the importance of housing and property restitution to the development of durable solutions to displacement.
كما تبرز أهمية رد المساكن والممتلكات في وضع حلول دائمة للتشريد.

housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

My Office is finalizing the publication of a fact sheet on the right to health and of a handbook on housing and property restitution for refugees and displaced persons.
وتقوم المفوضية بالخطوات النهائية المتعلقة بنشر صحيفة وقائع عن الحق في الصحة، ودليل عن رد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين.

housing and property restitution is another issue on which the mandate has undertaken research.
104- ويمثل رد المساكن والممتلكات مسألة أخرى أجرت " الولاية " بحوثاً بشأنها.

E/CN.4/Sub.2/1998/L.41 10 (b) housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons
E/CN.4/Sub.2/1998/L.41 رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين واﻷشخاص المشردين داخلياً

29. housing and property restitution in the context of refugees
29- رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم من الأشخاص

29. housing and property restitution in the context of refugees and other displaced persons
29- رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم من الأشخاص المشردين

Too often, restitution policies and programmes have taken disparate approaches to the challenge of housing and property restitution for refugees and displaced persons, leading to unsatisfactory results.
وفي أحيان كثيرة انتهجت سياسات وبرامج رد الأملاك نهوجاً مختلفة لمواجهة التحدي الذي تطرحه مسألة رد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين، مما أفضى إلى نتائج غير مرضية.

14. The issue of housing and property restitution is a pressing concern for millions of persons displaced throughout the world.
14- تشكل قضية رد المساكن والممتلكات شاغلاً ملحاً لملايين المشردين في العالم.

Section IV attends to the specific question of housing and property restitution, and outlines precise policy guidelines in this regard.
ويهتم الفرع الرابع بالمسألة المحددة المتمثلة في رد المساكن والممتلكات ويلخص مبادئ توجيهية محددة للسياسات المتبعة في هذا المقام.

4. housing and property restitution for refugees and displaced persons 10
4- رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8

2005/21. housing and property restitution for refugees and displaced persons 39
2005/21- رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38