"رد فعلك" - Translation from Arabic to English

• your reaction
• you react
• your response
• to react
• overreacting
• how you'd react

your reaction to getting someone pregnant is to snort cocaine? [Sniffs] Yeah, well, I'm fresh out of celebratory cigars.
رد فعلك على جعل إمراة حامل هو تعاطي الكوكايين؟ لقد نفذ مني السيجار الخاص بالأحتفال ما الأمر؟

What was your reaction when you learned that Colonel Childers... had been selected to lead this mission?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

Judging by your reaction, I'm guessing you were expecting someone else.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

you react badly to compliments, and feel attacked for no reason.
رد فعلك بشدة لتكمل , ويشعر هاجم من دون سبب.

So your response was to run back upstairs and hide in the bedroom.
وكان رد فعلك العودة إلى الطابق العلوي والاختباء في غرفة النوم

I'm asking what your reaction is when you hear those kinds of numbers.
أنا أسألك ما هو رد فعلك عندما تسمع هذه الأرقام؟

Because when I tell you who just visited here, your reaction will lift you clear out of the region of such material matters as appetite.
لأنني عندما أخبرك من زارتنا هنا، فإن رد فعلك سيجعلك تفقدين شهيتك.

But your reaction, your anger toward this minor inconvenience, feels a little... disproportionate to the crime.
، لكن رد فعلك ، غضبك تجاه ذلك الأمر إزعاج طفيف

But the moment I saw your reaction to the fact that I hadn't been to your wedding,
لكن عندما رأيت رد فعلك لأنني لم أحضر حفل الزفاف

your reaction to this is what we're looking for.
رد فعلك على هذا هو ما نبحث عنه.

The full video contained what the police consider to be an admission of DUI, so your reaction was justifiable.
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة

As much as I'd like to see your reaction, you don't want to open that crate.
بمقدار رغبتي في رؤية رد فعلك لا ترغب في فتح ذلك الصندوق

After your reaction Saturday evening, who else would write such grotesque threats?
بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟

Is that your reaction whenever the coffee isn't perfect?
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟

your reaction was just the pick-me-up I needed.
لكن رد فعلك كان الوسيلة لأبهاجى التى اردتها

You see, you control how you react to this unforeseen development.
كما ترين، يمكنك التحكم في كيفية رد فعلك لهذا التطور الغير متوقع.

Megan, I need you to listen to me very carefully, but do not let Darby see you react.
ميغان، ولست بحاجة لك الاستماع لي بعناية فائقة، ولكن لا تدع داربي نرى رد فعلك.

Well, maybe I should go first,'cause this is really big, and I really want you to take it in before you react.
حسنا، ربما ينبغي لي أن أذهب أولا، لأن هذا هو حقا كبير، وأنا حقا أريد لك أن تأخذه في قبل رد فعلك.

And what do you think an important professional should write about your response to General Smuts' newest legislation?
و في رأيم ماذا يجب أن أكتب عن رد فعلك تجاه التعديل الجديد للجنرال سمات؟

..I do not know how you are going to react..
لا اعلم ماذا سيكون رد فعلك .. لما قلت لكم.

Hey, I think you're, like, overreacting a little bit.
مهلاً ، أعتقد أنكِ تُبالغين في رد فعلك قليلاً

Maybe she wanted to, but d... didn't know how you'd react.
ربما أرادت أن تخبركي، ولكنها لم تعرف كيف سيكون رد فعلك