"رسائل متطابقة" - Translation from Arabic to English

• identical letters
• identical communications

identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the Security Council and the President of the General Assembly
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة

identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلة إسرائيل

Almost identical communications were received by a number of international NGOs operating in Abkhazia.
وتلقى عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في أبخازيا رسائل متطابقة تقريباً.

identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين

identical letters from the representative of India to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل الهند

identical letters from the observer of the State of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن دولة فلسطين

identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
S/2012/829 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس

identical letters from the observer of the State of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
S/2013/111 25 شباط/فبراير 2013 رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس

In this regard, on 3 December 2012, Palestine addressed identical letters to the Secretary-General and the Security Council.
وقد وجهت فلسطين في هذا الصدد، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، رسائل متطابقة إلى الأمين العام للأمم المتحدة ومجلس الأمن.

identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

identical letters from the representatives of Canada, Denmark, Greece, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea and Spain to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي إسبانيا وجمهورية كوريا والدانمرك وكندا والنرويج وهولندا واليابان واليونان

identical letters from the representatives of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثلي الاتحاد الروسي، وأوزبكستان، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان

identical letters dated 21 June 2007 from the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council, the President of the General Assembly and the President of the Economic and
رسائل متطابقة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيسة الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي

identical letters dated 20 September 2007 from the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council, the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council
رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

9. The Chairperson suggested that, in keeping with past practice, the document should be sent with identical letters to the Presidents of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
9 - الرئيس: اقترح أنه، وفقا للممارسة المتبعة، ينبغي إرسال الوثيقة مع رسائل متطابقة إلى رؤساء مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

identical letters dated 10 December 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission and the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council, the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council
رسائل متطابقة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي

identical letters dated 20 February 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة