"رسائل نصية" - Translation from Arabic to English

• text messages
• texting
• text message
• Texts
• texted
• texter
• SMS

text messages were also circulated containing similar death threats against Mr. Alkhawaja.
وأُرسلت رسائل نصية قصيرة تحتوي على تهديدات بالقتل ضد السيد الخواجه.

text messages were also sent to draw public attention to locally held United Nations-related activities.
كما أُرسلت رسائل نصية لتوجيه انتباه الجمهور إلى الأنشطة ذات الصلة بالأمم المتحدة على الصعيد المحلي.

Classified intercepts, clandestine operations, millions of e-mails, text messages.
إعتراضات خاصة ، و عمليات سرية الملايين من الأبردة الإلكترونية ، رسائل نصية

I've been texting her like crazy, but her phone's off.
لقد تم إرسال رسائل نصية لها كالمجانين، ولكن لها قبالة الهاتف.

Farmers can receive all this information via text message on their mobile phones.
ويمكن للمزارعين أن يتلقوا جميع هذه المعلومات عبر رسائل نصية ترسل إلى هواتفهم النقالة.

text messages from the trash bin magically reincarnated in front of your eyes.
رسائل نصية من سلة المهملات ظهرت من جديد بصورة سحرية أمام عينيك

And both received similar text messages last night from prepaid phones asking them to meet.
و كلاهما تلقا رسائل نصية متشابهة ليلة البارحة من هواتف مسبقة الدفع تطلب منهما لقاءَ

But he had no text messages or prior calls.
لكن لم يكن لديه رسائل نصية او اتصالات سابقة

I got sent an envelope with a phone inside, and then I started getting the text messages.
لقد تلقيت مظروف بداخله هاتف وبعدها بدأت أتلقى رسائل نصية

I'm told one of our reporters is sending us text messages from the scene.
قيل لي واحد من مراسلينا هو ارسال لنا رسائل نصية من موقع الحادث.

I got 37 missed calls, 47 text messages.
حصلت على 37 مكالمات لم يرد عليها، 47 رسائل نصية.

They've gone beyond simple text messages from phone to phone.
لقد ذهبوا إلى أبعد من رسائل نصية بسيطة من هاتف إلى آخر

Um, let's see. text messages at 1:00 in the morning, okay?
دعينا نرى، رسائل نصية على الساعة الواحدة صباحاً فهمنا؟

She sends me text messages thinking she's using the enriched-text function.
فهي ترسل لي رسائل نصية وهي تعتقد إنها تستخدم وظيفة تزيين النص.

Do me a favor and don't send me, uh, any more text messages or voice mails.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

I've been texting you for almost half an hour now.
لقد تم إرسال رسائل نصية لك لمدة ساعة تقريبا نصف الآن.

You know, there's no video games out there, no texting.
تعلم، لايوجد ألعاب فيديو هناك لا رسائل نصية

You were texting in the car, weren't you?
رأيتكِ تكتبين رسائل نصية في السيارة، ألم تفعلي؟

After each transaction, families receive an updated balance by text message on their mobile telephones.
وبعد كل معاملة، تتلقى الأسر تحديثا للأرصدة بواسطة رسائل نصية على الهواتف الجوالة.

I sent you three Texts, and you didn't return any of them.
ارسلت لك ثلاثة رسائل نصية وانت لم ترد على ايا منهم

I called and texted and e-mailed, and she's not responding.
لقد اتصلت بها وأرسلت لها رسائل نصية والكترونية، ولكنها لا تجيب.

I can't believe I'm finally a texter.
لا أستطيع التصديق بأنني أصبحت أخيراً مراسلة رسائل نصية

I called you on phone, gave SMS, sent Email and invitation card too.
لقد اتصلت بك ، وأرسلت لك رسائل نصية . وأرسلتك لك إيميلاً ، وبطاقة دعوة أيضاً