"رسالة إدارية" - Translation from Arabic to English

• management letters
• management letter

During the audit period, the Board issued 157 management letters to organizations on matters of programme and financial management.
وخلال دورة المراجعة، أصدر المجلس 157 رسالة إدارية إلى المنظمات بشأن مسائل تتعلق بإدارة البرامج والإدارة المالية.

In this regard, 19 management letters were issued covering the period under review and over 350 recommendations were made.
وفي هذا الصدد صدرت 19 رسالة إدارية تغطي الفترة المشمولة بالاستعراض، وصدرت أيضا أكثر من 350 توصية.

In that regard, 15 management letters were issued covering the financial period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 15 رسالة إدارية تغطي الفترة المالية قيد الاستعراض.

A management letter detailing the observations and recommendations in that regard was, however, shared with the Administration.
وبالرغم من ذلك جرى تبادل رسالة إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة في هذا الصدد، مع الإدارة.

In that regard, one management letter was issued covering the biennium 2008-2009.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة تغطي فترة السنتين 2008-2009.

In that regard, one management letter was issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية تغطي الفترة قيد الاستعراض.

In this regard, 20 management letters were issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 20 رسالة إدارية تغطي الفترة قيد الاستعراض.

In this regard, 40 management letters were issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 40 رسالة إدارية تغطي الفترة قيد الاستعراض.

In this regard, 16 management letters were issued covering the financial period under review.
وفي هذا الصدد، وُجّهت 16 رسالة إدارية تغطي الفترة المالية قيد الاستعراض.

In this regard, 15 management letters were issued covering the financial period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 15 رسالة إدارية تغطي الفترة المالية قيد الاستعراض.

In this regard, 15 management letters were issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 15 رسالة إدارية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

During the audit period, the Board issued 176 management letters to organizations on matters of programme and financial management.
وخلال فترة مراجعة الحسابات، وجه المجلس 176 رسالة إدارية إلى المنظمات بشأن مسائل تتعلق بإدارة البرامج والإدارة المالية.

In this regard, 43 management letters were issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت 43 رسالة إدارية خلال الفترة قيد الاستعراض.

The Board issued 18 management letters during the period under review.
وأصدر المجلس 18 رسالة إدارية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

In this regard, one management letter was issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة تغطي الفترة قيد الاستعراض.

A management letter detailing the observations and recommendations has nevertheless been shared with the Administration.
بيد أن رسالة إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة جرى تبادلها مع الإدارة.

In this regard, one management letter was issued covering the period under review.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية تغطي الفترة قيد الاستعراض.

The Board identified instances where incorrect balances had been reflected in the overall imprest reconciliation. While not material enough for this report, the differences were reported to UNOPS in a management letter.
حدد المجلس حالات ظهرت فيها أرصدة غير صحيحة في التسوية العامة للسلف المستديمة ورغم أن الاختلافات لا تهم هذا التقرير بالدرجة الكافية، فقد أبلغ المكتب بها في رسالة إدارية.

In that regard, one management letter was issued on 25 June 2007.
وفي هذا الصدد، صدرت رسالة إدارية واحدة في 25 حزيران/يونيه 2007.