"رسالة جديدة" - Translation from Arabic to English

• new message
• new communications
• new letter
• new messages
• a new communication

- You have one new message hi, Harry, it's Kevin.
لديك رسالة جديدة واحدة أهلا هاري , أنا كيفين

A new message resonated from Vancouver: urban issues have become a major challenge of our time.
وقد انبثقت رسالة جديدة من فانكوفر: أصبحت القضايا البيئية إحدى التحديات الكبرى في عصرنا.

If the Conference could decide to commence its substantive work, it would transmit a new message of disarmament to the entire world.
فإذا تمكن المؤتمر من اتخاذ قرار ببدء أعماله الموضوعية، فإنه بذلك يوجه رسالة جديدة بنزع سلاح إلى العالم بأسره.

This is borne out by the fact that, during the current judicial year, it has received 559 new communications relating to article 15 of the Rome Statute.
ويشهد على ذلك تلقي المحكمة في السنة القضائية الحالية 559 رسالة جديدة تتعلق بالمادة 15 من نظام روما الأساسي.

I wouldn't put that in the letter. No, yeah, no. I have a whole new letter for him.
ــ لا تضعي هذا في الرسالة ــ لا، لديّ رسالة جديدة له

You have 16 new messages. First new message.
.لديكِ 16 رسالة جديدة الرسالة الجديدة الأولى

It is a great pleasure to return to the Conference on Disarmament, and again to convey a new message from the President of the United States.
وإني ﻷشعر بسعادة كبيرة إذ أعود إلى مؤتمر نزع السلاح وأنقل اليكم مرة أخرى رسالة جديدة من رئيس الولايات المتحدة.

He just got a new message with instructions on how to make a noose.
لقد تلقّى للتوّ رسالة جديدة مع تعليمات حول كيفية صناعة حبل مشنقة

Machine: You have one new message. I'll make up the guest bedroom.
لديك رسالة جديدة واحدة سأعد غرفة نوم الضيوف

The perfect day for a birth, with a new message for the people.
يوم مثالي للولادة، مع رسالة جديدة للناس.

A new fire, a new urgency came in his religion and it burst through the hymns of the Moravians to create a new message for his generation.
شرارةٌ جديدة وحاجة ملحة جديدة دخلت على دينة وهي تتدفق عبر التراتيل المورافية لتخلق رسالة جديدة لجيله

You have one new message, received at 3:00 a. m.
لديك رسالة جديدة واحدة تلقت في الساعة 3: 00 صباحاً

new message recorded today, 3:00 P.M.
رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3: 00 مساءً

'You have one new message, received yesterday, 4:11pm.
"لديك رسالة جديدة استقبلت بالأمس عند الساعة 4: 11 مساءًا"

You have one new message.
لو أنك أتيت إلى هُنا لديك رسالة جديدة

In the period covered by the present report, the Special Rapporteur has transmitted 62 new communications to the States parties concerned under rule 91 of the Committee's rules of procedure, requesting information or observations relevant to the question of admissibility.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، أحال المقرر الخاص بموجب المادة ٩١ من النظام الداخلي للجنة ٦٢ رسالة جديدة الى الدول اﻷطراف المعنية، طالبا معلومات أو ملاحظات تتصل بمسألة المقبولية.

In the period covered by this report, the Special Rapporteur has transmitted 62 new communications to the States parties concerned under rule 91 of the Committee's rules of procedure, requesting information or observations relevant to the question of admissibility.
وفي الفترة التي يغطيها هذا التقرير، أحال المقرر الخاص ٦٢ رسالة جديدة الى الدول اﻷطراف المعنية بموجب المادة ٩١ من النظام الداخلي للجنة، يطلب فيها معلومات أو ملاحظات تتصل بمسألة المقبولية.

She asked whether the Committee should not send a new letter to the State party in any case, to remind it that its next periodic report was due on 31 March 2012.
وتساءلت عما إذا كان يتعين على اللجنة أن ترسل رسالة جديدة إلى الدولة الطرف أياً كان الحال، لكي تذكرها بأن موعد تقديم تقريرها الدوري المقبل هو 31 آذار/مارس 2012.

It is all the more important now, as no reply to the letter had been received by May 2008, when a new letter was sent.
وهذا يكتسي أهمية أكبر الآن بسبب عدم تلقي رد على الرسالة حتى أيار/مايو 2008، وجرى حينئذ توجيه رسالة جديدة.

You know, the feeling when y our mm" has new messages, in bold.
أنت تعرف, الشعور عندما تصل رسالة جديدة إلى صندوقك البريدي, بالخط العريض.

You have 174 new messages.
التي ستوقعه في عالم من المشاكل . لديك 174 رسالة جديدة

The Special Rapporteur received a new communication from this association inviting the United Nations to organize an investigation of the case in order to trigger a reaction from the Government.
وتلقت المقررة الخاصة رسالة جديدة من الرابطة المذكورة تدعو فيها الأمم المتحدة إلى تنظيم عملية تحقيق في هذه القضية لتستحث رد فعل من الحكومة.