"رسالة لك" - Translation from Arabic to English

• a message for you
• a letter for you
• you a letter
• you a message
• urgent message for you
• deliver a message

But there was a SIM card inside the dowel and... a message... for you.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

I have a message for you and all of those little Monas running around inside your head.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

I was wondering if perhaps he had a message for you or if your presence there would somehow help him move on.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

Yes, sir. There was a letter for you in your post-box
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

I was trying to tell you that there was a letter for you... but you just wouldn't understand.
كنت أحاول إخبارك ان هناك رسالة لك لكنك لا تفهمين

He didn't want to send you a letter until he could do it properly.
لم يرغب بإرسال رسالة لك حتى يستطيع كتابتها بشكل سليم

I got a message for you from your brother.
عندما كنت طفلة صغيرة لدي رسالة لك من أخوكِ

a message for you from somebody named Bunny. I just took it for you. We couldn't find you upstairs.
هذه رسالة لك من جريدة السان تايمز لقد أحضرتها لكِ باني، كان يمكن أن تجديها فوق في العلية

I am here because a ghost has a message for you. You can do with that whatever you want.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Mr. Hoyt left a message for you to meet him in the Poker Room, Mr. Specter.
لقد ترك السيد هويت رسالة لك لمقابلته في صالة البوكرَ سّيد سبكتر

I left a message for you and Mom at the hotel because I wanted to let you know it'll just be the three of us for dinner tonight.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

I just got a message for you, Mr. Guster, and, well, I'm afraid it's about your cat.
حصلت على رسالة لك سيد جوستر.. و اخشى أنها حول قطتك

Why is this woman leaving a message for you on my machine?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Thanks for taking this meeting, man. I got a message for you. Screwface is dead.
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

Lieutenant, we have a message for you from the Medical Examiner's office.
ملازم هناك رسالة لك من مكتب الفحص الطبي

- A signal? Yes. This is what I'll do when there's a letter for you
نعم هذا ماسافعله عندما تكون هناك رسالة لك

Oh, I forgot to tell you. The mail came and there's a letter for you from Chicago.
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو

He shall, sir, an't please him. There's a letter for you, sir.
سيباركني يا سيـدي بكل سرور هنا رسالة لك يا سيدي

Oh yes, there's been a letter for you last week. It's on the table.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

You are so hard to meet. I was going to write you a letter.
.أنت من الصعب جدّاً مقابلتك .لقد كنتُ سأقومُ بكتابة رسالة لك

Well, you said yourself he's been trying to send you a message.
..لقد قلت بنفسك أنه كان يحاول ارسال رسالة لك

I have an urgent message for you from Bernardo Guardi.
لدي رسالة لك من (برناردو جواردي)

I came here to deliver a message.
جئت لهنا لتوصيل رسالة لك ان حضورك مطلوب في شيكاغو