"رسالة مؤرخة بذات" - Translation from Arabic to English

• a letter of the same

Letter dated 15 May (S/1998/398) from the representative of New Zealand addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand concerning the conduct of nuclear tests by India.
رسالة مؤرخة ٥١ أيار/ مايو )S/1998/398( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيوزيلندا، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير الشؤون الخارجية والتجارة بنيوزيلندا بشأن إجراء الهند تجارب نووية.

Letter dated 29 September (S/1997/753) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر (S/1997/753) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بالنيابة إلى اﻷمين العام.

Letter dated 18 March (S/1998/258) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for External Relations of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/ مارس (S/1998/258) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير العلاقات الخارجية لجمهورية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Identical letters dated 26 September (S/1997/748) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٦ أيلول/سبتمبر (S/1997/748) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 29 October (S/1997/831) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/831) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 31 May (S/1998/455) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣١ أيار/ مايو (S/1998/455) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 31 May (S/1998/456) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣١ أيار/ مايو (S/1998/456) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة إلى اﻷمين العام.

Communication from Iraq Letter dated 3 October 1997 (S/1997/770) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ S/1997/770)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية العراقي بالنيابة إلى اﻷمين العام.

Letter dated 30 April (S/2001/429) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Liberia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل (S/2001/429) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة مؤرخة بذات التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس ليبريا.

Letter dated 17 November (S/1995/968) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/968) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة بذات التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Letter dated 22 September (S/1997/730) from the representative of Argentina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina to the President of the Security Council, supporting the convening of a meeting of the Security Council at the ministerial level to consider the situation in Africa.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )S/1997/730( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻷرجنتين، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير الخارجية والتجارة الدولية والعبادات في اﻷرجنتين إلى رئيس مجلس اﻷمن، يؤيد فيها عقد جلسة لمجلس اﻷمن على مستوى الوزراء للنظر في الحالة في أفريقيا.

Letter dated 15 July (S/1997/549 and Rev.1) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه )S/1997/549 and Rev.1( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية.

Letter dated 14 May 1998 (S/1998/396) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Ethiopia to the President of the Security Council, enclosing a statement issued on 13 May 1998 by the Council of Ministers of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/396) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من رئيس وزراء إثيوبيا إلى رئيس مجلس اﻷمن وتتضمن بيانا صدر في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن مجلس وزراء إثيوبيا.