"رسالة مؤرخة في اليوم نفسه" - Translation from Arabic to English

• a letter of the same date

Letter dated 4 December (S/1996/1005) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Chairman of the Supreme Council of Abkhazia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1005( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جورجيا ، تحيل رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى ﻷبخازيا.

Letter dated 22 January (S/1994/70) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 5 October (S/1995/846) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/846) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 19 March 1996 (S/1996/206) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/206) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Letter dated 28 March 1996 (S/1996/229) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/229) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 29 March (S/1996/230) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس (S/1996/230) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 10 June (S/1996/424) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه (S/1996/424) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Identical letters dated 29 September (S/1997/754) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General.
رســالتان متطابقتــان مؤرختــان ٢٩ أيلول/سبتمبر )S/1997/754( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، تحيلان رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان.

Letter dated 23 July 1993 (S/26144) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 2 August (S/26227) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس )S/26227( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 3 August (S/26232) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 6 August (S/26256) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 12 August (S/26296) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-President of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس )S/26296( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 August (S/26367) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس )S/26367( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 October (S/26641) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26641(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 2 November (S/26681) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia, together with a peace initiative of the President of Croatia.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26681( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة من وزير خارجية كرواتيا ومشفوعة بمبادرة للسلم مقدمة من رئيس كرواتيا.

Letter dated 9 November (S/26739) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26739( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 27 December (S/26919) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26919) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء ووزير الخارجية في كرواتيا.

Letter dated 6 January (S/1994/15) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/1994/15) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 28 January (S/1994/95) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/95) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.