"رسالة مؤرّخة" - Translation from Arabic to English

• letter dated
• a letter

letter dated 9 May 2007 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 9 أيار/مايو 2007، موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

letter dated 12 June 2006 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجّهة إلى الأمين العام من رئيسة دائرة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

letter dated 12 April 2011 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 12 نيسان/أبريل 2011، موجّهة إلى الأمين العام من رئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

letter dated 10 March 2011 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 10 آذار/مارس 2011 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

21. In conclusion, he drew attention to a letter dated 8 December 1999 addressed by the Secretary-General to the President of the Security Council stating that the Office of the new Special Coordinator needed additional resources.
21 - واختتـــم كلمته بتوجيه الاهتمام إلى رسالة مؤرّخة 8 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يذكر فيها أن مكتب المنسق الخاص الجديد بحاجة إلى موارد إضافية.

letter dated 3 March 2011 from the Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 3 آذار/مارس 2011 موجّهة إلى الأمين العام من نائب الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

letter dated 2 May 2011 from the Permanent Representative of the Republic of Albania to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرّخة 2 أيار/مايو 2011 موجّهة إلى رئاسة اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا لدى الأمم المتحدة

S/2008/743 letter dated 26 November 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2008/743 رسالة مؤرّخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

letter dated 26 November 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

letter dated 26 December 2008 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

8. By letter dated 13 November 1995, the Immigration and Nationality Department informed Mr. Lopo that his application for refugee status had been refused.
8- وفي رسالة مؤرّخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، أعلمت إدارة الهجرة والجنسية السيد لوبو بأن طلبه الحصول على وضع اللاجئ قد رُفض.

letter dated 21 March 2006 from the Director-General of the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 21 آذار/مارس 2006 موجّهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

letter dated 30 November 2007 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

letter dated 18 January 2007 from the Director-General of the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 18 كانون الثاني/يناير 2007 موجّهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

letter dated 21 August 2000 from the Permanent Representative of Togo to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 21 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتوغو لدى الأمم المتحدة

letter dated 8 April 2010 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 8 نيسان/أبريل 2010 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

letter dated 11 June 2010 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 11 حزيران/يونيه 2010 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

letter dated 21 December 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرّخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

letter dated 16 December 2010 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرّخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجّهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

By a letter of 7 August 2002, the Government of the Russian Federation assured the Special Rapporteur of its full support for his work and indicated that the question of an invitation to visit would be considered in early 2003.
وفي رسالة مؤرّخة 7 آب/أغسطس 2002، أشارت السلطات في الاتحاد الروسي إلى أنها أبلغت المقرّر الخاص بدعمها الكامل لما ينجزه من عمل، وذكرت أنه سينظر في مسألة الدعوة لزيارة البلد في مطلع عام 2003.