"رسالة من رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to English

• Letter from the Chairman of the Committee
• a letter from the Committee Chair
• a letter from the Chairman
• letter from the Chairman of the Commission

VII. Letter from the Chairman of the Committee CONCERNING AN OVERDUE REPORT
السابع - رسالة من رئيس اللجنة تتعلق بتقرير فات الموعد الواجب لتقديمه

(c) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571).
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571).

(c) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571).
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛

a letter from the Committee Chair to the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo and a note verbale to all Member States were similarly transmitted following the issuance of the Group's 2011 interim report.
كما أحيلت رسالة من رئيس اللجنة موجهة إلى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فضلا عن مذكرة شفوية موجهة إلى جميع الدول الأعضاء، وذلك إثر إصدار التقرير المؤقت للفريق لعام 2011.

Whether such input took the form of a resolution or a letter from the Chairman depended entirely on the progress made.
أما ما إذا كانت هذه المدخلات تتخذ شكل قرار أو رسالة من رئيس اللجنة فذلك يعتمد كلية على التقدم المحرز.

He drew attention to the letter from the Chairman of the Commission regarding the issue of financing the participation of members of the Commission from developing countries in its work.
ووجه الانتباه إلى رسالة من رئيس اللجنة بشأن مسألة تمويل مشاركة أعضاء من البلدان النامية في عمل اللجنة.

(c) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/ 571)
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)

(c) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571);
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛

(c) Letter from the Chairman of the Committee on the Exer- cise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571)
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )A/52/571(

(a) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571)
)أ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه الغير قابلة للتصرف )A/52/571(

Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/52/571)
رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)

Letter from the Chairman of the Committee
رسالة من رئيس اللجنة

VIII. Letter from the Chairman of the Committee . 144
الثامن - رسالة من رئيس اللجنة التاسع -

(a) Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/48/168-E/1993/62 and Corr.1);
)أ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف A/48/168-E/1993/62) و (Corr.1؛

VIII. Letter from the Chairman of the Committee
الثامن - رسالة من رئيس اللجنة

The final report of the Seminar was submitted to the President of the Economic and Social Council in a Letter from the Chairman of the Committee for circulation to the members. 14/ It has also been issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وقُدم التقرير النهائي لهذه الحلقة الدراسية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رسالة من رئيس اللجنة لتعميمه على اﻷعضاء)١٤(. وصدر هذا التقرير أيضا في شكل منشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

On 24 April, the President of the Council received a Letter from the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) informing him of the decision of the Committee regarding the designation of entities and goods.
وفي 24 نيسان/أبريل، تلقى رئيس المجلس رسالة من رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) تبلغه بقرار اللجنة بشأن تحديد الكيانات والبضائع.

a letter from the Committee Chair addressed to the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo and a note verbale to all Member States were similarly transmitted following the publication of the Group's interim report.
كما تمت إحالة رسالة من رئيس اللجنة موجهة إلى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فضلا عن مذكرة شفوية موجهة إلى جميع الدول الأعضاء، وذلك إثر نشر التقرير المؤقت للفريق.

However, the Council has received a letter from the Chairman of the Commission (E/1994/106), in which he transmits the suggestion that the dates be changed to 13 March to 21 April.
إلا أن المجلس تلقى رسالة من رئيس اللجنة )E/1994/106(، يحيل إليه فيها اقتراحا بتغيير الموعد لكي يصبح من ١٣ آذار/مارس إلى ٢١ نيسان/ابريل.