"رسمى" - Translation from Arabic to English

• official
• formal
• officially
• unofficial
• formally
• formality
• informal
• uniform

Tell me, are you working as an official ranger detective now ?
فلتقول لي هل أنت أصبحت تعمل كمحقق رسمى الأن ؟ ؟

Only a government official could authorise deletion of records.
فقط بقرار رسمى من الحكومه يصرح بمسح السجلات

FORM FOR NOMINATION OF A STOCKHOLM CONVENTION official CONTACT POINT
استمارة لتعيين مركز اتصال رسمى لاتفاقية استكهولم

You've no formal education, no money, no furniture, no friends.
ليس لديك تعليم رسمى, لا مالولا اصدقاء لا مستقبل.

It was my 14th birthday party. I had my first formal dress.
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى

Just today, the police officially designated him a missing person.
فقط اليوم , الشرطة حددت بشكل رسمى انة شخص مفقود

There will be an official announcement in the army a week later.
سيكون هناك اعلان رسمى فى الجيش بعد اسبوع

And now to blow this whistle and make it official.
و الاّن سأستخدم الصفارة و أجعل الأمر رسمى

I hope it is to make an official apology.
لكى تقابليها اتمنى أن يكون ذلك من أجل إعتذار رسمى

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

This information that we need is for official town business.
هذه المعلومات نحتاجها من اجل عمل رسمى للبلده

See if anybody was down here on official business.
لنرى اذا كان احدهم عندنا فى مهمة عمل رسمى

I want you to move in with me on an official foster-home basis
اريدك ان تنتقلى للعيش معى فى عقد تبنى رسمى

If that had been an official hit they would have sent more than just one.
لو كان هذا أغتيال رسمى لكانوا أرسلوا اكثر من واحد

Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off.
ستيف مكجاريت يبدا فى وسط كان يوم اجازة رسمى.

Remember, she doesn't like formal set-ups, so when you see her, just be cool.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

A kiss on the cheek is too familiar, a handshake is too formal...
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

At least now she'll know there is a formal complaint, and in case something does happen to me...
على الاقل الان ستعرف ان هناك بلاغ رسمى فى حالة حدوث اى شىء لى

Waits was officially in your custody, Detective.
ويتس كان فى حضانتك بشكل رسمى ، أيها المُحقق

I had an unofficial tail put on Egan a couple of days ago.
لقد كان لدىّ مصدر غير رسمى وضعته لمراقبة إيجان قبل يومين

But if that's impossible, you know, we'll have to do it more formally with a subpoena and all that.
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه مذكره إستدعاء و ما إلى ذلك

They wanna keep us under watch for 18 hours, but they said it's just a formality.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

It's just an informal summon, so don't worry about it so much.
هذا مجرد استدعاء غير رسمى لذا لا تقلق بشأنه كثيرا

Takes more than a uniform to make a team.
يتطلب الأمر أكثر من زى رسمى لتكوين فريق