"رشاشات ثقيلة" - Translation from Arabic to English

• heavy machine guns
• heavy machine gun

heavy machine guns 12.7 mm. Model 54.4 Category II
رشاشات ثقيلة عيار 12.7 ملم نموذج 54.4 الفئة الثانية

The Panel has confirmed that heavy machine guns were delivered.
وأكد الفريق تسليم رشاشات ثقيلة.

Pick-up trucks mounted with heavy machine guns and anti-aircraft weapons, better known as " technicals "
سيارات بيك آب وعليها رشاشات ثقيلة وأسلحة مضادة للطائرات، معروفة باسم " تكنيكالز " " technicals "

:: 8 DSHK heavy machine guns with ammunition
:: 8 رشاشات ثقيلة من طراز DSHK وذخيرتها؛

(iv) 200 boxes of Browning M2 .50 ammunition (heavy machine gun);
' 4` 200 صندوق من رشاشات براوننغ M2.50 (رشاشات ثقيلة)؛

Forces loyal to Forces nouvelles zone commander Losseni Fofana deployed truck-mounted heavy machine guns and rocket launchers on the streets in response to violence by elements within the Forces nouvelles whose economic interests were reportedly threatened by discussions over reunification.
وقامت قوات موالية لقائد القوى الجديدة في المنطقة، لُوسيني فوفانا؛ بنشر رشاشات ثقيلة وقاذفات صواريخ مركبة على شاحنات في الشوارع ردا على أعمال عنف من جانب عناصر في القوى الجديدة، أُفيد أن مصالحهم الاقتصادية معرضة للخطر جراء المناقشات المتعلقة بإعادة توحيد البلد.

56. In Man, for example, vehicles belonging to the Cobra unit of zone 6, including at least two vehicles carrying 12.7 x 108 mm DShK heavy machine guns, reside in the zone commander’s compound.
56 - وفي مان، على سبيل المثال، توجد مركبات تابعة لوحدة كوبرا في المنطقة 6، من بينها مركبتان على الأقل تحملان رشاشات ثقيلة عيار 12.7×108 ملم من طراز دوشكا، في المجمّع السكني لقائد المنطقة.

57. In Séguéla, UNOCI has been unable to inspect heavy machine guns mounted on trucks belonging to the Anaconda unit of zone 5 commander Ouattara Issiaka and stationed in the commander’s residential compound.
57 - وفي سِيغِيلا، لم تتمكن البعثة من تفتيش رشاشات ثقيلة مركبة على عربات تعود لوحدة أناكندا التابعة لقائد المنطقة 5، واتارا إسياكا، وتوجد بمرآب المجمع السكني للقائد.

1. heavy machine guns
بنادق هجومية رشاشات ثقيلة

72. The Panel has noted media reports that in October 2009 there was an illicit transfer of heavy machine guns from the Democratic People's Republic of Korea to Burundi by a Seychelles-registered firm.
72 - ولاحظ الفريق تقارير لوسائط الإعلام تفيد بأن شركة مسجلة في سيشيل نقلت، في تشرين الأول/أكتوبر 2009، بصورة غير مشروعة رشاشات ثقيلة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى بوروندي.

The weapons referred to by the detainees included three 12.7 mm heavy machine guns, three rocket-propelled grenades and an unspecified number of AK-47s, which were carried by most of the combatants.
وشملت الأسلحة التي أشار إليها المحتجزون، ثلاثة رشاشات ثقيلة عيار 12.7 ملم، وثلاث قاذفات آر بي جي، وعددا غير محدد من البنادق الهجومية من طراز AK-47، كان يحملها معظم المقاتلين.

14.5-mm heavy machine guns
رشاشات ثقيلة عيار 14.5 ملم

heavy machine guns. Trucks.
رشاشات ثقيلة ,شاحنات

I. heavy machine guns
الأولى - رشاشات ثقيلة

1. heavy machine guns
1 - رشاشات ثقيلة

219. ICU seized heavy machine guns, anti-aircraft guns and anti-tank guns and large amounts of ammunition from individual warlords, including Mohamed Qanyare, former TFG Minister of National Security, Mohamed Dheere, former Governor of Middle Shabelle, and Abdi Qeybdiid, Mogadishu warlord.
219 - وقد صادر اتحاد المحاكم الإسلامية رشاشات ثقيلة ومدافع مضادة للطائرات ومدافع مضادة للدبابات وكميات كبيرة من الذخيرة من فرادى أمراء الحرب بمن فيهم محمد قنياري، وزير الأمن القومي التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية سابقا، ومحمدظهير - حاكم منطقة شبيلي الوسطى، وعبدي قيبديد، أمير حرب مقديشو.

61. In addition, the Group identified three heavy machine guns (12.7 x 108-mm calibre), produced in 2011, similar to those manufactured in the Sudan (see annex 13).
٦1 - وبالإضافة إلى ذلك، شاهد الفريق ثلاثة رشاشات ثقيلة (عيار 12.7x108 ملم)، أنتجت في عام 2011، مماثلة للرشاشات المصنوعة في السودان (انظر المرفق 13). الرشاشات الثقيلة التي أزيلت علامات وسمها

1. heavy machine guns
1- رشاشات ثقيلة

12.7 mm heavy machine gun
رشاشات ثقيلة عيار 12.7 ملم