"رشاشة" - Translation from Arabic to English

• machine
• machine-gun
• automatic
• machine-guns
• sprayer
• automatic-weapons fire
• submachine
• medium automatic-weapons

Artillery, armoured units, as well as firearm and machine gun
مدفعية، ووحدات مدرعة فضلا عن أسلحة نارية ومدافع رشاشة

Rifles and grenades; heavy machine guns (12.7 mm and 14.5 mm); RPG rocket launchers; 60-, 82- and 107-mm mortars
بنادق وقنابل يدوية، مدافع رشاشة ثقيلة من عيار 12.7 مم و 14.5 مم، قاذفات صواريخ آر. ب.

Nevertheless, UNMIL has uncovered significant caches of mortar shells, all calibre, small arms, and three heavy machine guns and spare parts for them.
ومع ذلك، فقد اكتشفت البعثة مخابئ هامة لقذائف هاون من جميع العيارات وأسلحة صغيرة وثلاثة مدافع رشاشة ثقيلة وقطع غيار لها.

The Israeli enemy, at the Sammaqah position inside the occupied Shab`a Farms, fired several bursts of light and medium machine-gun fire.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وخفيفة في موقع السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة

They appeared to be 40-mm grenade machine-gun spent cartridges.
وكانت على ما يبدو طلقات فارغة من عيار 40 ملم أطلقت من مدافع رشاشة قاذفة قنابل يدوية.

automatic weapons fire was heard from the Israeli enemy Radar and Birkat Naqar positions inside the occupied Shab`a Farms.
سماع صوت رشقات نارية من أسلحة رشاشة في موقعي الرادار وبركة النقار التابعين للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة.

14.5-mm machine-guns Surrendered: 5 out of a total of 6
مدافع رشاشة عيار ١٤,٥ تم تسليم: ٥ من المجموع البالغ ٦

Be advised machine guns now approaching at your 12.
رجال يحملون مدافع رشاشة يقتربون من الساعة 12

However, those paintball guns had been strapped on top of machine guns.
ومع ذلك فهذه البنادق كانت مربوطة فوق مدافع رشاشة.

To that end, the group was planning to acquire new vessels fitted with machine guns.
وأنه لهذه الغاية كانت الجماعة تخطط للحصول على سفن جديدة مزودة بمدافع رشاشة.

The weapons involved were large-caliber machine guns and mortars.
وكانت الأسلحة التي استخدمت مشكلة من مدافع رشاشة كبيرة العيار وقذائف هاون.

According to preliminary reports, the Lebanese Armed Forces utilized heavy machine guns and rocket-propelled grenades.
وتفيد التقارير بأن القوات المسلحة اللبنانية استخدمت مدافع رشاشة ثقيلة وقنابل صاروخية.

The Israel Defense Forces utilized heavy machine guns, rockets and tank and artillery fire.
واستخدم جيش الدفاع الإسرائيلي مدافع رشاشة وصواريخ ونيران الدبابات والمدفعية.

Rocket-propelled grenades and machine guns were used in the fighting.
واستخدمت في القتال قذائف صاروخية ومدافع رشاشة.

12.7 mm Browning machine guns Uzzi sub-machine guns
مدافع رشاشة عيار 12.7 مم من طراز براوننغ 412

12.7 mm anti-aircraft machine guns 4
مدافع رشاشة مضادة للطائرات من عيار ١٢,٧ مم

UNFICYP also found five machine gun trenches near Athienou, which have now been filled in.
وعثرت القوة أيضا على خمسة مرابض لمدافع رشاشة قرب أثينو وتم ردمها.

The Israeli enemy fired several medium machine-gun salvos between Ramta and Summaqah in the occupied Shab`a Farms.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة بين موقعي رمتا والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.

In some cases, UNIFIL positions received small arms or machine-gun fire for no apparent reason.
وفي بعض الحالات، أصيبت مواقع القوة بنيران من أسلحة خفيفة أو من أسلحة رشاشة دون أي سبب ظاهر.

Bombs were dropped randomly by the Antonov aircraft and rockets and machine-gun rounds were fired from the Mi-24 attack helicopter.
وألقت طائرتا الأنتونوف قنابل على نحو عشوائي، بينما أطلقت طائرتا Mi-24 العموديتان الهجوميتان صواريخ وطلقات من مدافع رشاشة.

Abkhazians and Russians shot several times from automatic rifles in the air in order to disrupt the recordings.
فأطلق الأبخاز والروس عدة أعيرة نارية من بنادق رشاشة في الهواء لوقف التسجيل.

12.7-mm machine-guns Surrendered: 1 out of a total of 3
مدافع رشاشة عيار ١٢,٧ تم تسليم: ١ من المجموع البالغ ٣

The product was used with a motorized backpack sprayer at a dose of 1.8 to 3 L/ha in 2009, 2011 and 2012.
واستخدم المنتج عن طريق رشاشة ظهر آلية بجرعات تتراوح من 1.8 إلى 3 لتر/هكتار في عام 2009 و2011 و2012.

At 1205 hours the sounds of an explosion and of bursts of automatic-weapons fire were heard coming from Ramsa hill in the occupied Shab`a farmlands.
- الساعة 05/12 سُمع صوت انفجار ورشقات نارية من أسلحة رشاشة في تلة " رمصا " داخل مزارع شبعا المحتلة.

My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.
سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع.

Between 0100 and 0200 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium automatic-weapons fire in all directions.
- بين الساعة ٠٠/١ والساعة ٠٠/٢ أطلق زورق إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ المنصوري عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاهات مختلفة.