"رصد اعتمادات إضافية" - Translation from Arabic to English

• additional appropriations
• additional provisions
• additional appropriation would
• additional requirements
• additional allowances for

Hence, additional appropriations would be required for costs pertaining to 2013.
وبالتالي، يلزم رصد اعتمادات إضافية لتغطية التكاليف المتعلقة بعام 2013.

No additional appropriations will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولن يطلب رصد اعتمادات إضافية نتيجة اتخاذ القرار.

No additional appropriations will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولن يُطلَب رصد اعتمادات إضافية نتيجة اتخاذ القرار.

8. The present report also proposes additional provisions for insuring United Nations premises for the current biennium.
8 - ويقترح في هذا التقرير أيضا رصد اعتمادات إضافية في مجال التأمين على مباني الأمم المتحدة لفترة السنتين الحالية.

Accordingly, no additional appropriation would be required.
وبناء على ذلك، لن تكون هناك حاجة إلى رصد اعتمادات إضافية.

No additional appropriations will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولن يطلب رصد اعتمادات إضافية نتيجة لاتخاذ القرار.

No additional appropriations will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولن يُطلب رصد اعتمادات إضافية نتيجة لاتخاذ القرار.

No additional appropriations will be requested as a result of the adoption of the resolution.
ولن يُطلب رصد اعتمادات إضافية نتيجة اتخاذ القرار.

No additional appropriations will be required as a result of the adoption of the resolution.
ولن يلزم رصد اعتمادات إضافية نتيجة اعتماد القرار.

No additional appropriations will be required as a result of the adoption of the resolution.
ولن يلزم رصد اعتمادات إضافية في حال اتخاذ القرار.

No additional appropriations will be required as a result of the adoption of the resolution.
ولن يترتب على اعتماد القرار رصد اعتمادات إضافية.

additional provisions of $212,300 are requested for special communications equipment for the entire Department of Peacekeeping Operations, including:
ويُطلب رصد اعتمادات إضافية بمبلغ 300 212 دولار لاقتناء معدات الاتصال الخاصة لفائدة إدارة عمليات حفظ السلام برمتها، ومن بينها ما يلي:

40. In previous budgetary periods, additional provisions were approved regarding subsistence allowance for preparatory work for a total of seven days for up to 10 judges per annum.
40 - وفي فترات الميزانيات السابقة، تمت الموافقة على رصد اعتمادات إضافية فيما يتعلق ببدل الإقامة عن الأعمال التحضيرية لمدة سبعة أيام لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

Hence, no additional appropriation would be required.
ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية.

It was proposed that the additional requirements should be financed from additional appropriations in the context of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
واقتُرح أن تموّل الاحتياجات الإضافية من خلال رصد اعتمادات إضافية في سياق صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

additional allowances for items not budgeted, such as fencing and a pier/ramp.
(د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف/مِعبَر.