"رصد التطورات المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• monitor developments pertaining
• monitor developments regarding
• monitor developments relating

Table 5.27 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures Objective: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the UNMOGIP mandate set out in Security Council resolution 307 (1971).
الجدول 5-27 الهدف: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على خط المراقبة وفقا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971)

Objective of the Organization: to monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan contained in Security Council resolution 307 (1971)
هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على طول خط المراقبة استنادا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971)

(g) Continue to monitor developments regarding the land issue and further engage with the National Commission on Land and Other Assets;
(ز) الاستمرار في رصد التطورات المتعلقة بقضية الأراضي وتكثيف العمل مع اللجنة الوطنية المعنية بالأراضي والأصول الأخرى؛

The consultation highlighted the need for awareness of the complexity of minority rights issues and the need to monitor developments relating to minority rights in the Arab region.
وسلطت المشاورة الضوء على الحاجة إلى الوعي بتعقد مسائل حقوق الأقليات، والحاجة إلى رصد التطورات المتعلقة بحقوق الأقليات في المنطقة العربية.

Objective of the Organization: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan contained in Security Council resolution 307 (1971).
هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على طول خط المراقبة استنادا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971)

Objective of the Organization: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan contained in Security Council resolution 307 (1971)
هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على طول خط المراقبة استنادا إلى ولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971)

Objective of the Organization: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan contained in Security Council resolution 307 (1971)
هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد خط المراقبة، وفقا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971)

Table 5.28 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures Objective of the Organization: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of UNMOGIP contained in Security Council resolution 307 (1971).
الجدول 5-28 هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد خط المراقبة، استنادا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971).

Table 5.21 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures Objective of the Organization: To monitor developments pertaining to ceasefire violations along the line of control in accordance with the mandate of UNMOGIP contained in Security Council resolution 307 (1971).
الجدول 5-21 هدف المنظمة: رصد التطورات المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار على طول خط المراقبة استنادا لولاية فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الواردة في قرار مجلس الأمن 307 (1971).

Pursuant to paragraph 33 of Commission on Human Rights resolution 1994/72, the Special Rapporteur continued to monitor developments regarding the human rights situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia (hereafter referred to as the Republic), which he visited from 27 to 30 July 1994. The following is an update of the 4 November report.
١٠١ - عملا بالفقرة ٣٣ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١\٢٧، واصل المقرر الخاص رصد التطورات المتعلقة بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )المشار إليها فيما يلي بالجمهورية(، التي زارها في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٤٩٩١.

Pursuant to paragraph 33 of Commission on Human Rights resolution 1994/72, the Special Rapporteur continued to monitor developments regarding the human rights situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia (hereafter referred to as the Republic), which he visited from 27 to 30 July 1994. The following is an update of the 4 November report.
١٠١- عملا بالفقرة ٣٣ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١\٢٧، واصل المقرر الخاص رصد التطورات المتعلقة بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )المشار إليها فيما يلي بالجمهورية(، التي زارها في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٤٩٩١.

To this end, the secretariat has continued to monitor developments relating to transport and supply chain security and, where appropriate, provided an assessment of their potential implications.
ولهذا الغرض، واصلت الأمانة رصد التطورات المتعلقة بأمن النقل وسلسلة العرض وقدمت تقييماً لآثارها المحتملة، كلما كان ذلك مناسباً.