"رصيد الأموال في" - Translation from Arabic to English

• Fund balance at
• the fund balance
• fund balance as at

G. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

H. Fund balance at the end of the year
رصيد الأموال في نهاية السنة

E. Fund balance at the end of the year
هاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

G. Fund balance at the end of the year
زاي - رصيد الأموال في نهاية العام

The Director also explained that a more comprehensive picture of the fund balance position would be given in future reports.
وأوضح المدير أيضا بأنه سوف تعرض في التقارير في المستقبل صورة أكثر شمولا عن وضع رصيد الأموال في الصندوق.

After taking into account the above, the fund balance as at 31 December 2001 reflected a net surplus of $148.9 million, which are carried forward to the year 2002.
وبعد أخذ ما سبق في الحسبان، يعكس رصيد الأموال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 فائضا قدره 148.9 مليون دولار، سيرحل إلى سنة 2002.

H. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية العام

E. Fund balance at end of year 399.5f
هاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

H. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

G. Fund balance at the end of the year
زاي- رصيد الأموال في نهاية السنة

Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية العام

Fund balance at the end of the period
رصيد الأموال في نهاية الفترة

F. Fund balance at end of year
واو - رصيد الأموال في نهاية العام

That meant that a number of scheduled activities had had to be curtailed and that it had become necessary to use the fund balance in 2007 from the General Trust Fund to fund participation at the current meeting.
وكان معنى ذلك أن عدداً من الأنشطة المقررة كان من الضروري خفضها؛ وأنه قد أصبح من الضروري استخدام رصيد الأموال في عام 2007 من الصندوق الاستئماني العام لتمويل المشاركة في هذا الاجتماع الجاري.