"رصيد الإجازات السنوية" - Translation from Arabic to English

• accrued annual leave
• annual leave balances
• annual leave balance

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation was estimated at $33.9 million.
وقُدرت خصوم المفوضية فيما يتعلق بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بما مجموعه 33.9 مليون دولار.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation was estimated at $33.5 million.
وتقدر مسؤولية المنظمة فيما يتعلق بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بمبلغ 33.5 مليون دولار.

UNIDO specific policies on employee benefits, including policies on accrued annual leave, repatriation grants, after service health insurance (ASHI) have been developed and reviewed by the Sub-Working Group.
ووضعت سياسات لليونيدو خاصة باستحقاقات الموظفين، بما يشمل سياسات رصيد الإجازات السنوية ومنح العودة إلى الوطن والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وراجعها الفريق العامل الفرعي.

An amount corresponding to one and a half days of accrued annual leave
مبلغ يعادل مرة ونصف رصيد الإجازات السنوية

The liabilities for after-service health insurance, repatriation benefits and unused annual leave balances were computed based on an actuarial valuation carried out by a consulting actuary engaged by the United Nations Secretariat for that purpose.
أما الالتزامات المتصلة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أو الإعادة إلى الوطن أو رصيد الإجازات السنوية غير المستخدمة فقد تم احتسابها على أساس قيمة اكتوارية، ومن ثم جرى استخدام خبير استشاري اكتواري بواسطة الأمانة العامة للأمم المتحدة لإجراء هذه التقييمات.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
وتقدر خصوم المنظمة المتعلقة بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بمبلغ 33 مليون دولار.

Since 2003, UNITAR has had a reserve to cover costs for accrued annual leave and repatriation costs.
ومنذ عام 2003، يملك المعهد احتياطيا لتغطية تكاليف رصيد الإجازات السنوية والإعادة إلى الوطن.

148. accrued annual leave is paid when staff members are separated from service and have an accrued annual leave balance.
148 - يدفع رصيد الإجازات السنوية عندما تنتهي خدمة الموظفين ويكون لديهم رصيد إجازات سنوية.

accrued annual leave
رصيد الإجازات السنوية المستحقة

accrued annual leave
رصيد الإجازات السنوية

There still exist some, although not very significant, differences in shipment entitlements, duty travel and training allowance, the inclusion of accrued annual leave in cost estimates, and the application of hardship/hazardous duty station entitlements.
ولا تزال هناك بعض الاختلافات الطفيفة فيما يتعلق باستحقاقات النقل وبدلات السفر في المهام الرسمية والتدريب، وإدراج رصيد الإجازات السنوية في تقدير التكاليف، وتطبيق استحقاقات المشقة/الخطر في مراكز العمل.

11.7 Other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.
11-7- تتكوّن استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل من رصيد الإجازات السنوية الذي يُستحق دفع بدل عنه للموظف عند انتهاء خدمته.

131. annual leave balances were assumed to increase at the following annual rates during the staff member's projected years of service: 1-3 years -- 10.9 days; 48 years -- 1 day; and over 8 years -- 0.5 days up to the maximum 60 days.
131 - وافتُرض أن يزداد رصيد الإجازات السنوية بالمعدلات السنوية التالية خلال سنوات الخدمة المتوقعة من الموظف: 1-3 سنوات - 10.9 أيام؛ و 4-8 سنوات - يوم واحد؛ وأكثر من 8 سنوات - 0.5 يوم إلى حد أقصاه 60 يوماً.