"رصيد الموارد غير المنفقة" - Translation from Arabic to English

• balance of unexpended resources
• unexpended resources balance
• unexpended resource balance
• the balance of unspent resources
• unexpended resources as

This increase is attributable in large part to the balance of unexpended resources carried forward from previous bienniums.
وترجع هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى رصيد الموارد غير المنفقة المرحّل من فترات سابقة.

balance of unexpended resources increased by $46.8 million to $97.7 million.
وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 46.8 مليون دولار حيث بلغ 97.7 مليون دولار.

balance of unexpended resources and special capital resources
رصيد الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة

In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section.
وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه اﻷنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المنفقة.

The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million.
وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار.

The present chapter first examines income, then expenditure, and lastly focuses on the balance of unexpended resources.
ويفحص هذا الجزء أولا الإيرادات، ثم النفقات، ويركِّز أخيرا على رصيد الموارد غير المنفقة.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى، بعد طرح الخصوم، الاستثمارات لتكون رصيد الموارد غير المنفقة.

24. The balance of unexpended resources as at 31 December 2000 is comprised of the elements shown in table 5.
24 - يتألف رصيد الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 من العناصر المبينة في الجدول 5.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وكان هذا المبلغ يمثل 7 في المائة من إجمالي رصيد الموارد غير المنفقة.

At the current level of $238 million, the balance of unexpended resources represents the equivalent of three and a half months' expenditure for the organization.
ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة بمستواه الحالي البالغ 238 مليون دولار ما يعادل نفقات المنظمة لمدة ثلاثة أشهر ونصف.

The present chapter first examines income and expenditure and then focuses on the balance of unexpended resources.
ويبحث هذا الفصل أولا الإيرادات والنفقات ثم يركز على رصيد الموارد غير المنفقة.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to/from the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى، بعد طرح الخصوم منها، الاستثمارات ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.

Income and expenditure during the biennium are reflected in statement I.2, with the ending balance reflected in the " Unexpended resources " balance.
أما الإيرادات والنفقات خلال فترة السنتين فترد في البيان الأول -2 علما بأن الرصيد النهائي يرد في رصيد " الموارد غير المنفقة " .

(c) Management service agreements for funds and trust funds: these are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ج) اتفاقات الخدمات الإدارية للصناديق والصناديق الاستئمانية: تُعرض هذه حاليا كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، حيث يُدرج الرصيد النهائي تحت بند ”رصيد الموارد غير المنفقة“.

unexpended resource balance increased by $4.9 million to $50.9 million.
وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 4.9 مليون دولار حيث بلغ 50.9 مليون دولار.

The accumulated surplus is an integral part of the financial statements that carries forward the balance of unspent resources.
ويشكل الفائض المتراكم جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية ويُرحِّل رصيد الموارد غير المنفقة.