"رصيد صندوق رأس المال المتداول" - Translation from Arabic to English

• level of the Working Capital Fund
• balance of the Working Capital Fund
• replenished the Working Capital Fund
• Working Capital Fund as

In accordance with General Assembly resolution 60/283 of 7 July 2006, the level of the Working Capital Fund was increased from $100 million to $150 million with effect from 1 January 2007.
وعملا بقرار الجمعية العامة 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، ازداد رصيد صندوق رأس المال المتداول من 100 مليون دولار إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

77. As a consequence of the approved appropriations in previous budgets, the level of the Working Capital Fund currently stands at $650,000.
77 - ونتيجة للمخصصات المعتمدة في الميزانيات السابقة، يبلغ مستوى رصيد صندوق رأس المال المتداول في الوقت الراهن 000 650 دولار.

The level of the Working Capital Fund has been kept at Euro 7.4 million since the Biennium 2002-2003, which is sufficient to meet the requirements of UNIDO for two and a half months.
وأبقي على مستوى رصيد صندوق رأس المال المتداول عند 7.4 ملايين يورو منذ فترة السنتين 2002-2003، وهو ما يكفي للوفاء باحتياجات اليونيدو لفترة شهرين ونصف الشهر.

As a result of the $35 million shortfall in regular budget cash at the end of 2012, the balance of the Working Capital Fund had fallen to $115 million by the same date.
وأكد أن رصيد صندوق رأس المال المتداول انخفض إلى 115 مليون دولار في نفس التاريخ نتيجة للعجز البالغ 35 مليون دولار في نقدية الميزانية العادية في نهاية عام 2012.

41. Also as at 30 April 2012, the balance of the Working Capital Fund stood at US$ 491,708.
41 - وفي 30 نيسان/أبريل 2012 أيضا بلغ رصيد صندوق رأس المال المتداول 708 491 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

(b) Also took note with satisfaction that, despite financial difficulties, the Director-General had replenished the Working Capital Fund to its established level;
)ب( أحاط علما أيضا مع الارتياح بأن المدير العام أعاد رصيد صندوق رأس المال المتداول الى مستواه المقرر ، على الرغم من الصعوبات المالية ؛

The Working Capital Fund as at 31 May 2001 stood at $324,130 (74 per cent of the total).
وفي 31 أيار/مايو 2001، كان رصيد صندوق رأس المال المتداول 130 324 دولارا (74 في المائة من المجموع).

(b) In accordance with General Assembly resolution 60/283 of 7 July 2006, the level of the Working Capital Fund increased from $100 million to $150 million with effect from 1 January 2007.
(ب) عملا بقرار الجمعية العامة 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، ازداد رصيد صندوق رأس المال المتداول من 100 مليون دولار إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Concerning the Working Capital Fund for the biennium 2010-2011, the African Group recalled the General Conference's decision in GC.12/Dec.13 that the level of the Working Capital Fund for the biennium 2008-2009 should remain at 7,423,030 euros, the same as for the biennium 2006-2007.
33- وفيما يخص صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011، أضاف قائلاً إن المجموعة الأفريقية تُذكِّر بمقرر المؤتمر العام م ع-12/م-13 بأن يبقى رصيد صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 عند مستوى 030 423 7 يورو، وهو ما كان عليه في فترة السنتين 2006-2007.

(b) In accordance with General Assembly resolution 60/283 of 7 July 2006, the level of the Working Capital Fund increased from $100 million to $150 million with effect from 1 January 2007.
(ب) عملا بقرار الجمعية العامة 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، تمت زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول من 100 مليون دولار إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

5. Decides to increase the level of the Working Capital Fund to $560,000 as set out in paragraph 6 of the report of the Finance Committee (ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8) on the understanding that such additional advances to the Working Capital Fund as may be necessary will be spread over the next two financial periods;
5 - تقرر زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول ليصل إلى 000 560 دولار على النحو المحدد في الفقرة 6 من تقرير اللجنة المالية (ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8) على أن توزع السلف الإضافية لصندوق رأس المال المتداول حسب الضرورة على الفترتين الماليتين المقبلتين؛

5. Decides to increase the level of the Working Capital Fund to $560,000 as set out in paragraph 6 of the report of the Finance Committee (ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8) on the understanding that such additional advances to the Working Capital Fund as may be necessary will be spread over the next two financial periods;
5 - تقرر زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول ليصل إلى 000 560 دولار على النحو المحدد في الفقرة 6 من تقرير لجنة المالية (ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8) على أن توزع السلف الإضافية لصندوق رأس المال المتداول حسب الضرورة على الفترتين الماليتين المقبلتين؛

24. Also as at 31 May 2011, the balance of the Working Capital Fund stood at $475,623, against an approved ceiling of $560,000.
24 - وفي 31 أيار/مايو 2011 أيضا، بلغ رصيد صندوق رأس المال المتداول مبلغ 623 475 دولارا، مقابل الحد الأقصى المعتمد له وهو مبلغ 000 560 دولار.

31. As at 30 April 2013, the balance of the Working Capital Fund stood at $527,121, against an approved level of $560,000.
31 - وفي 30 نيسان/أبريل 2013، بلغ رصيد صندوق رأس المال المتداول 121 527 دولارا، من أصل المستوى الموافق عليه البالغ 000 560 دولار.

As at 30 June 2005, 66 per cent of the value of contributions due from member States and the European Community to the 2005 budget had been received from 30 per cent of the Authority's membership. The balance of the Working Capital Fund was $437,588, which is 99 per cent of its approved ceiling ($438,000).
وفي 30 حزيران/يونيه 2005، كانت قد وردت نسبة 66 في المائة من قيمة الاشتراكات المستحقة من الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية لميزانية عام 2005 وذلك من 30 في المائة من أعضاء السلطة؛ وكان رصيد صندوق رأس المال المتداول 588 437 دولاراً، وهو ما يشكـّل 99 في المائة من حده الأقصى الموافق عليه (000 438 دولار).

“(b) Also takes note with satisfaction that, despite financial difficulties, the Director-General has replenished the Working Capital Fund to its established level;
" )ب( يحيط علما أيضا بارتياح بأن المدير العام أعاد رصيد صندوق رأس المال المتداول الى مستواه المقرر ، على الرغم من الصعوبات المالية ؛

The Working Capital Fund as at 30 June 2002 stood at $377,686 (86 per cent of the total).
وفي 30 حزيران/يونيه 2002، كان رصيد صندوق رأس المال المتداول 686 377 دولارا (86 في المائة من المجموع).