"رعايا دولة واحدة" - Translation from Arabic to English

• nationals of the same State

No two members of either Tribunal would be nationals of the same State.
ولا يجوز أن تضم أي محكمة من المحكمتين عضوين من رعايا دولة واحدة.

There is also a proviso that no two judges shall be nationals of the same State.
وثمة نص أيضا بألا يكون اثنان من القضاة من رعايا دولة واحدة.

1. No two members of the Tribunal may be nationals of the same State.
1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة.

2. The members of the Commission, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected with due regard for equitable geographical distribution.
2 - يتم اختيار أعضاء اللجنة مع المراعاة الواجبة لعدالة التوزيع الجغرافي، ولا يكون أي اثنين منهم من رعايا دولة واحدة.

2. The members of the Commission, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected with due regard for equitable geographical distribution.
2 - يتم اختيار أعضاء اللجنة مع المراعاة الواجبة لعدالة التوزيع الجغرافي، على ألا يكون أي اثنين منهم من رعايا دولة واحدة. المادة 4

The Chambers is composed of a maximum of 16 permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of 12 ad litem independent judges, no two of whom may be nationals of the same State.
وتتألف الدوائر من ستة عشر قاضيا دائما مستقلا كحد أقصى، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة، ومن اثني عشر قاضيا مخصصا مستقلا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، لا يجوز أن يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة.

2. No two members of the Commission shall be nationals of the same State.
2 - لا يجوز أن يكون عضوان من أعضاء اللجنة من رعايا دولة واحدة.

" 2. No two members of the Commission shall be nationals of the same State.
" 2 - لا يجوز أن يكون عضوان من أعضاء اللجنة من رعايا دولة واحدة.

" 1. No two members of the Tribunal may be nationals of the same State.
" 1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة.

" 2. The members of the Commission, no two of whom shall be nationals of the same State, shall be selected with due regard for equitable geographical distribution.
" 2 - يتم اختيار أعضاء اللجنة مع المراعاة الواجبة لعدالة التوزيع الجغرافي، ولا يكون أي اثنين منهم من رعايا دولة واحدة.

6. No two judges may be nationals of the same State.
٦ - لا يجوز أن يكون هناك قاضيان من رعايا دولة واحدة.

" 1. No two members of the Tribunal may be nationals of the same State.
" ١ - لا يجوز أن يكون إثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة.

" 1. No two members of the Tribunal may be nationals of the same State.
" ١ - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة.